Lyrics and translation PARK JI HOON - Us

Us

오늘도 무거운 몸을 일으켜
차가운 물 한 모금을 들이켜 yeah
수많은 사람들 속에 걸음걸음
반복되는 익숙한 하루를 보내다 yeah

문득 평범한 인사가 섞인 message
짧은 단어 속에 느껴지는
따스한 온도
별거 없는 보통 날이
너로 인해 특별해져
너무 소중해

I want you I need you
하루 종일 너로 채워지는 나야
I miss you think of you
매일 너를 그리게 돼
또 되뇌이는 말
I love you
Ah ah love you
함께할 우리

텅 빈 방 안에서 힘든 하루의 마침표
익숙한 melody 통화 연결음
날 위로해주네
서로 안부 인사 이런저런 이야기로
무거웠던 맘이 녹아내리네 yeah

너무 다른 공간 속에 있던 우린데
작은 하나까지
알 수 있는 둘만의 느낌
어떤 말로 표현할까
그저 너만 바라보다
꺼낸 나의 마음

I want you I need you
하루 종일 너로 채워지는 나야
I miss you think of you
매일 너를 그리게 돼
또 되뇌이는 말

I love you
Ah ah love you
함께할 우리
이 순간 속에 남은 우린
마치 운명처럼 느껴지는 걸
나의 진심을 담아서
너와 함께 있을 나를 그려내
I'm falling in you

We're we're we're we're
I want you I need you
하루 종일 너로 채워지는 나야
I miss you think of you
매일 너를 그리게 돼
또 되뇌이는 말

I love you
Ah ah love you
함께할 우리

O us woo us
서툴러도 이해해줄래
진심을 다해서 사랑해

Nous

Aujourd'hui encore, je me lève avec ce corps lourd
J'avale une gorgée d'eau froide, yeah
Je marche parmi une foule de gens
Je passe une journée habituelle et répétitive, yeah

Soudain, un message avec un salut ordinaire
Dans ces mots courts, je ressens
Une chaleur réconfortante
Une journée banale comme les autres
Devient spéciale grâce à toi
Tu es tellement précieuse

Je te veux, j'ai besoin de toi
Je suis rempli de toi toute la journée
Je pense à toi, je t'aime
Je te rêve tous les jours
Ces mots reviennent en boucle
Je t'aime
Ah ah je t'aime
Nous serons ensemble

Dans cette chambre vide, je termine une journée difficile
La mélodie familière de la sonnerie du téléphone
Me réconforte
Des nouvelles l'un de l'autre, des conversations
Font fondre mon cœur lourd, yeah

Nous étions dans des endroits si différents
Jusqu'aux plus petits détails
Sentir nos émotions, nous deux
Comment les décrire ?
Je ne fais que te regarder
Mon cœur s'ouvre

Je te veux, j'ai besoin de toi
Je suis rempli de toi toute la journée
Je pense à toi, je t'aime
Je te rêve tous les jours
Ces mots reviennent en boucle

Je t'aime
Ah ah je t'aime
Nous serons ensemble
Dans cet instant, nous restons
C'est comme si c'était le destin
Avec tout mon cœur
Je peins notre avenir ensemble
Je tombe amoureux de toi

Nous, nous, nous, nous
Je te veux, j'ai besoin de toi
Je suis rempli de toi toute la journée
Je pense à toi, je t'aime
Je te rêve tous les jours
Ces mots reviennent en boucle

Je t'aime
Ah ah je t'aime
Nous serons ensemble

Oh nous, nous
Même si je suis maladroit, tu me comprendras
Je t'aime de tout mon cœur