Lyrics and translation PARK JI HOON - Young 20 (Prod. LEE DAE HWI)

Young 20 (Prod. LEE DAE HWI)

I'll be your young 20, babe
네 기억 속에 머물게
언제든 내가 보고 싶을 때 babe 떠올릴 수 있게
언제가 됐던 I'll be your man

I'll be the one to take you home
I'll be the one to make you love
절대 변하지 않을 너와 나
I'll promise that I'll never leave
Then you promise that you'll believe
말해줘 then I'll be your 20

우리 처음 그 느낌 그대로
너를 위해 언제나 서있을게 20
봄이 지나 여름이 온대도
약속할게 네 번째 finger에

네 번째 손가락에 약속을 걸어
영원히 스무 살 좋은 기억들 속에 걸어
나이가 들어도 영원히 함께 갈 수 있게
언제든 지금 이 모습으로 너의 곁에 better
Better of with you 너와 함께면
우리 둘의 추억들이 녹슬진 않을 거야 babe
Are you sure about that?

I'll be the one to take you home
I'll be the one to make you love
우리 둘만의 영원을 말해
I'll promise that I'll never leave
Then you promise that you'll believe
속삭여줘 then I'll be your 20

우리 처음 그 느낌 그대로
너를 위해 언제나 서있을게 20
봄이 지나 여름이 온대도
약속할게 네 번째 finger에

네 기억 속에 영원할 수 있게
우리 발을 맞춰 함께 걸을래
끝이 없는 love 너와 나의 끝없는 길
의미 없는 약속하진 않을게

너랑 나 둘이만 얘기하고 싶어
너의 귓속에 작게 속삭이고 싶어
우리 처음 그때 감정 잃지 않을 거라고
변치 않을 거라고 믿어줄 수 있냐고
I can be forever, stay with you forever
Ever young shawty 너와 매일이 may
따스한 봄이고 싶어
내가 너의 포근한 계절이고 싶어 (then I'll be your 20)

우리 처음 그 느낌 그대로
너를 위해 언제나 서있을게 20
봄이 지나 여름이 온대도
약속할게 네 번째 finger에

Young 20 (Prod. LEE DAE HWI)

Je serai ton jeune 20, chérie
Je resterai dans tes souvenirs
Pour que tu puisses te souvenir de moi chaque fois que tu me manques, chérie
Quand tu voudras, je serai ton homme

Je serai celui qui te ramènera à la maison
Je serai celui qui te fera aimer
Toi et moi, nous ne changerons jamais
Je promets que je ne partirai jamais
Alors, tu promets que tu croiras
Dis-le, alors je serai ton 20

Comme la première fois, notre sentiment
Je serai toujours là pour toi, 20
Même si le printemps passe et l'été arrive
Je te le promets, sur ton quatrième doigt

Je fais une promesse sur ton quatrième doigt
Pour toujours, à vingt ans, dans les bons souvenirs
Pour que nous puissions rester ensemble pour toujours, même en vieillissant
Toujours comme ça, à tes côtés, c'est mieux
Mieux avec toi, quand je suis avec toi
Nos souvenirs ne s'effaceront pas, chérie
Tu en es sûre ?

Je serai celui qui te ramènera à la maison
Je serai celui qui te fera aimer
Parle de notre éternité à nous deux
Je promets que je ne partirai jamais
Alors, tu promets que tu croiras
Chuchote-le, alors je serai ton 20

Comme la première fois, notre sentiment
Je serai toujours là pour toi, 20
Même si le printemps passe et l'été arrive
Je te le promets, sur ton quatrième doigt

Pour que tu puisses rester éternellement dans mes souvenirs
Ensemble, nous marcherons au même rythme
Un amour sans fin, toi et moi, un chemin sans fin
Je ne ferai pas de promesses sans signification

Je veux te parler, juste toi et moi
Je veux te le chuchoter à l'oreille
Je ne perdrai jamais les sentiments que nous avions au début
Tu peux me croire quand je dis que je ne changerai pas
Je peux être éternellement, rester éternellement avec toi
Toujours jeune, chérie, chaque jour avec toi peut être
Un printemps doux
Je veux être ta saison douillette (alors je serai ton 20)

Comme la première fois, notre sentiment
Je serai toujours là pour toi, 20
Même si le printemps passe et l'été arrive
Je te le promets, sur ton quatrième doigt