Lyrics and translation Jimin Park - 낮은 목소리

낮은 목소리

어떤 비밀의 가려진 흔들림이
내 귓가에 스치듯
내려앉은 어둠 속 침묵들
깊은 혼란에 빠져있는 슬픔이
되돌아 갈 수 없는 낯선 길로
날 데려가 그래 알아
감춰버린 진실을 바꿔
몰아쳐 쏟아 낼 거야
먼저 온 슬픔은 사라져
낮은 목소리로 크게 외칠래
I can′t get you out of my head
뜨겁게 타올라
피어나 보게 되면
알 수 없을 걸 그땐 빛일까 어둠일까
I can't get you out of my mind
쫓기듯 살아봐
숨죽인 네 모습에
배려는 없어 그땐 불투명한 빛인 걸
So cold
너의 관한 숨겨진 거짓들
여러 개의 그림자를 따라
되돌아가 Oh why
Tell me why
Was a fool
깊게 패인 오래된 상처가
더 강하게 만들지 몰라 어쩌면
And make it right
This time this time
감춰버린 진실을 바꿔
몰아쳐 쏟아 낼 거야
먼저 온 슬픔은 사라져
낮은 목소리로 크게 외칠래
I can′t get you out of my head
뜨겁게 타올라
피어나 보게 되면
알 수 없을 걸 그땐 빛일까 어둠일까
I can't get you out of my mind
쫓기듯 살아봐
숨죽인 네 모습에
배려는 없어 그땐 불투명한 빛인 걸
다급해진 시선이
바뀌어 버린 운명
다시 또 찾아 온 봄날
I can't get you out of my head
뜨겁게 타올라
피어나 보게 되면
알 수 없을 걸 그땐 빛일까 어둠일까
I can′t get you out of my mind
쫓기듯 살아봐
숨죽인 네 모습에
배려는 없어 그땐 불투명한 빛인 걸
배려는 없어 그땐 불투명한 빛인 걸

Voix basse

Un secret caché tremblements
Effleure mon oreille
Silences dans l'obscurité
Triste plongé dans la confusion
Un chemin étrange sans retour
Tu sais que tu m'y mènes
Déguiser la vérité cachée
Je vais te la cracher
Mon ancien chagrin s'envole
Je vais crier fort et bas
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Et si ça brûle
Et si ça fleurit
Je ne sais si c'est la lumière ou l'obscurité
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Je vis comme je suis chassé
Dans ton apparence silencieuse
Il n'y a pas de tact, c'est une lumière trouble
Tellement froid
Tes mensonges cachés
Je suis plusieurs ombres
Retourne Oh pourquoi
Dis-moi pourquoi
J'étais un imbécile
De vieilles blessures profondes
Peut-être qu'elles me rendront plus fort
Et je vais le réparer
Cette fois
Déguiser la vérité cachée
Je vais te la cracher
Mon ancien chagrin s'envole
Je vais crier fort et bas
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Et si ça brûle
Et si ça fleurit
Je ne sais si c'est la lumière ou l'obscurité
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Je vis comme je suis chassé
Dans ton apparence silencieuse
Il n'y a pas de tact, c'est une lumière trouble
Un regard impatient
Un destin changé
Le printemps est de retour
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Et si ça brûle
Et si ça fleurit
Je ne sais si c'est la lumière ou l'obscurité
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Je vis comme je suis chassé
Dans ton apparence silencieuse
Il n'y a pas de tact, c'est une lumière trouble
Il n'y a pas de tact, c'est une lumière trouble