Lyrics and translation Jimin Park - 낮은 목소리

낮은 목소리

어떤 비밀의 가려진 흔들림이
내 귓가에 스치듯
내려앉은 어둠 속 침묵들
깊은 혼란에 빠져있는 슬픔이
되돌아 갈 수 없는 낯선 길로
날 데려가 그래 알아
감춰버린 진실을 바꿔
몰아쳐 쏟아 낼 거야
먼저 온 슬픔은 사라져
낮은 목소리로 크게 외칠래
I can′t get you out of my head
뜨겁게 타올라
피어나 보게 되면
알 수 없을 걸 그땐 빛일까 어둠일까
I can't get you out of my mind
쫓기듯 살아봐
숨죽인 네 모습에
배려는 없어 그땐 불투명한 빛인 걸
So cold
너의 관한 숨겨진 거짓들
여러 개의 그림자를 따라
되돌아가 Oh why
Tell me why
Was a fool
깊게 패인 오래된 상처가
더 강하게 만들지 몰라 어쩌면
And make it right
This time this time
감춰버린 진실을 바꿔
몰아쳐 쏟아 낼 거야
먼저 온 슬픔은 사라져
낮은 목소리로 크게 외칠래
I can′t get you out of my head
뜨겁게 타올라
피어나 보게 되면
알 수 없을 걸 그땐 빛일까 어둠일까
I can't get you out of my mind
쫓기듯 살아봐
숨죽인 네 모습에
배려는 없어 그땐 불투명한 빛인 걸
다급해진 시선이
바뀌어 버린 운명
다시 또 찾아 온 봄날
I can't get you out of my head
뜨겁게 타올라
피어나 보게 되면
알 수 없을 걸 그땐 빛일까 어둠일까
I can′t get you out of my mind
쫓기듯 살아봐
숨죽인 네 모습에
배려는 없어 그땐 불투명한 빛인 걸
배려는 없어 그땐 불투명한 빛인 걸

Тихий голос

Какое-то тайное, скрытое дрожание
Промелькнуло у меня в ушах,
Тишина в опустившейся тьме,
Печаль, погрязшая в глубокой растерянности,
Ведет меня по незнакомой дороге, откуда нет возврата,
Да, я знаю.
Я изменю скрытую правду,
Выплесну ее наружу.
Прежняя печаль исчезнет,
Я громко крикну тихим голосом:
I can′t get you out of my head
Горячо воспламеняясь,
Когда расцветешь,
Ты не узнаешь, что это — свет или тьма.
I can't get you out of my mind
Живи, словно тебя преследуют,
В твоем затаившем дыхание облике
Нет сострадания, тогда это — мутный свет.
So cold
Скрытая ложь о тебе,
Следуя за множеством теней,
Возвращаюсь назад. Oh why
Tell me why
Was a fool
Глубокая старая рана
Может сделать меня сильнее, возможно.
And make it right
This time this time
Я изменю скрытую правду,
Выплесну ее наружу.
Прежняя печаль исчезнет,
Я громко крикну тихим голосом:
I can′t get you out of my head
Горячо воспламеняясь,
Когда расцветешь,
Ты не узнаешь, что это — свет или тьма.
I can't get you out of my mind
Живи, словно тебя преследуют,
В твоем затаившем дыхание облике
Нет сострадания, тогда это — мутный свет.
Отчаянный взгляд,
Изменившаяся судьба,
Снова наступившая весна.
I can't get you out of my head
Горячо воспламеняясь,
Когда расцветешь,
Ты не узнаешь, что это — свет или тьма.
I can′t get you out of my mind
Живи, словно тебя преследуют,
В твоем затаившем дыхание облике
Нет сострадания, тогда это — мутный свет.
Нет сострадания, тогда это — мутный свет.