Lyrics and translation Park Ji Yoon - Forget you

Forget you

모든 것을 나눴던 사람
내 전부와도 같았던 사람
너의 아픔이 나의 아픔과도
같을 만큼 소중했던
우린 너무도 많이 닮아서
헤어짐에도 어리석게 침묵했지
그때 왜 우리는 이런 것 하나도 몰랐을까
너의 그 작은 숨이 가장 큰 상처였단 걸
더는 불안하지 마요
때로는 그리워 마음이 아파도
이게 나아요
이젠 잊어요
가진 추억을 비워내도
여전히 내 안에 남겨진 사람
사랑이란 게 후회가 돼요
그런데 왜 더 그대 생각이 나나요
그때 왜 우리는 이런 것 하나도 몰랐을까
너의 그 작은 숨이 가장 큰 상처였단 걸
더는 불안하지 마요
때로는 그리워 마음이 아파도
이게 나아요
이젠 잊어요
사랑했던 우리 이 모든 게 사라져 버리면
죽을 것 같았지만 그냥 이렇게 살아지네요
부디 행복해지세요
내가 채울 수 없었던 외로움을 놓아주세요
그만 잊어요

Забыть тебя

Мы делили всё друг с другом,
Ты был всем для меня,
Твоя боль была моей болью,
Таким же ценным был ты,
Мы были так похожи,
Что даже в расставании глупо молчали.
Почему тогда мы не знали одной вещи,
Что твое тихое дыхание было самой большой раной?
Больше не тревожься,
Даже если иногда тоска причиняет боль,
Так будет лучше.
Теперь забудь,
Даже если стереть все воспоминания,
Ты всё ещё остаёшься во мне.
Любовь превратилась в сожаление,
Но почему я всё ещё думаю о тебе?
Почему тогда мы не знали одной вещи,
Что твое тихое дыхание было самой большой раной?
Больше не тревожься,
Даже если иногда тоска причиняет боль,
Так будет лучше.
Теперь забудь.
Если вся наша любовь исчезнет,
Я думала, что умру, но как-то живу дальше.
Пожалуйста, будь счастлив,
Отпусти одиночество, которое я не смогла заполнить.
Просто забудь.