Lyrics and translation Park Ji Yoon - I'm In Love

I'm In Love

잊혀지지 않을까
우리의 사랑이
사라지지 않을까
사랑했던 우리의 시간이

잠시라도 괜찮아
사랑하고 있어
돌아올 수 없는 걸 알면서 내게 묻지
사랑해 사랑해 그댈

홀로 걸어야겠죠 알고 있어요
외로움이란 숙명은 또 내게
기억에 끝에 서서 서로를 바라봐요
영원히 함께 할 수 있다는 곳에서

꿈이 되어 가겠지
꿈같았던 우리
사랑한다는 마음 알 수 없는 일 같아
사랑해 사랑해 그대

홀로 걸어야겠죠 알고 있어요
그리움이란 숙명 앞에 우리
기억의 끝에 서서 서로를 바라봐요
영원히 함께 할 수 있다는 곳

사랑처럼 슬픈 그대의 얼굴이
다시 또다시 내게 그려와
시간 속에 무뎌질 준비를 해
편히 그댈 보낼 수 있도록

잠시라도 괜찮아
사랑하고 있어
단 하루만이라도
사랑하지 않기를
바라고 바라고 바래

Je suis amoureuse

Je crains d'oublier
Notre amour
Je crains qu'il ne disparaisse
Le temps que nous avons passé à nous aimer

Ne t'en fais pas pour un instant
Je t'aime
Tu sais que tu ne peux pas revenir, alors ne me demande pas
Je t'aime, je t'aime, toi

Je devrais marcher seule, je le sais
Le destin de la solitude m'attend encore
Debout au bord du souvenir, nous nous regardons
Là où nous pourrons être ensemble pour toujours

Ça deviendra un rêve
Nous qui étions comme un rêve
Je ne peux pas savoir si cet amour est réel
Je t'aime, je t'aime, toi

Je devrais marcher seule, je le sais
Face au destin du chagrin, nous
Debout au bord du souvenir, nous nous regardons
L'endroit où nous pourrons être ensemble pour toujours

Ton visage, triste comme l'amour,
Revient encore et encore à moi
Prépare-toi à être insensible au temps
Pour que je puisse te laisser partir en paix

Ne t'en fais pas pour un instant
Je t'aime
Ne serait-ce qu'un jour
Je souhaite ne pas t'aimer
Je le souhaite, je le souhaite, je le souhaite