Lyrics and translation Park Ji Yoon - Inner Space

Inner Space

O형이지만 A형인 척
살아가요
너무 외로워서 만난
그들에게 정말 미안해
너에게 줄 사랑은
더는 없었지만
그런대로 너란 사람
음 Not too bad
상처가 궁금해 이별
택했던 건 허영과 사치였어
난 영혼의 색깔이 핑크빛
여자 따뜻해도 차가운 나
Welcome to my inner space
Real myworld real mylove
Welcome to my inner space
Real mymind real myheart
친구의 친구를
뺏어본 적 있다고요
날 못 잊는 그의 앞에
일부러 나타나
너무 빨리 끝나면 왠지 좀
그래서 조금 더 사귀었어
난 나쁜 난 나쁜 난 나쁜
나쁜 년 맘속 깊이 살고 있죠
Welcome to my inner space
Real myworld real mylove
Welcome to my inner space
Real mymind real myheart
Welcome to my inner space
Real myworld real mylove
Welcome to my inner space
Real mymind real myheart

Espace intérieur

Je suis du groupe sanguin O, mais je fais comme si j'étais du groupe A
Je vis comme ça
Je suis tellement seule que j'ai rencontré
Je suis vraiment désolée envers eux
L'amour que je pourrais te donner
N'existait plus, mais
En fin de compte, tu es quelqu'un
Hum, pas trop mal
La blessure me rend curieuse, la séparation
Ce que j'ai choisi, c'était la vanité et le luxe
Je suis d'une couleur rose
Je suis une femme, mais même si je suis chaleureuse, je suis froide
Bienvenue dans mon espace intérieur
Mon vrai monde, mon vrai amour
Bienvenue dans mon espace intérieur
Mon vrai esprit, mon vrai cœur
J'ai volé l'ami de mon amie
Tu sais, je l'ai fait
Devant lui qui ne peut pas m'oublier
Je suis apparue exprès
Si c'était fini trop vite, je me sentais un peu
Alors j'ai continué à sortir avec lui un peu plus longtemps
Je suis méchante, je suis méchante, je suis méchante
Une méchante femme vit au fond de mon cœur
Bienvenue dans mon espace intérieur
Mon vrai monde, mon vrai amour
Bienvenue dans mon espace intérieur
Mon vrai esprit, mon vrai cœur
Bienvenue dans mon espace intérieur
Mon vrai monde, mon vrai amour
Bienvenue dans mon espace intérieur
Mon vrai esprit, mon vrai cœur