Lyrics and translation Park Ji Yoon - Moonrise

Moonrise

외로워서 쳐다보면 내게 말 걸어줄래요
어둠이 다 지나가면 빛이 오나요
밤이 찾아오면 스르륵
가만히 눈을 감고 그대를 불러요
꿈꾸듯 외로움을 걷고
또다시 이렇게 다시 이렇게

달이 피어나는 이 밤
우리의 사랑은 어디로 가나요
시간은 고요히 우릴
서둘러 갈라놓을 작정인가요
그리고 그리면 어느샌가 우리 그 자리에

그대 있어 고마워요 또 하루를 견뎌내요
사랑은 꼭 말하겠죠 사랑이란걸
이별은 빠르게 찾아와
아픔의 무게로 서로를 위로해요
사랑을 알면서 부디
또다시 이렇게 다시 이렇게

달이 피어나는 이 밤
우리의 사랑은 어디로 가나요
시간은 고요히 우릴
서둘러 갈라놓을 작정인가요
우리 서로 바랬던 꿈
모두 다 지우지 않기로 약속해요
그리고 그리면 어느샌가 우리 그 자리에

사랑은 다시 운다
사랑에 울지 마요
누구도 알 수 없는
우리의 사랑은 웃는다
그렇게 너를 보내고
다시 또다시 널 그린다
달이 피어나는 이 어두운 밤
너를 보낸다

Восход луны

Если я смотрю на тебя от одиночества, поговоришь со мной?
Когда тьма пройдет, придет ли свет?
Когда наступает ночь, тихонько
Я закрываю глаза и зову тебя.
Словно во сне, иду сквозь одиночество,
И снова так, опять так.

В эту ночь, когда расцветает луна,
Куда уходит наша любовь?
Время безмолвно нас
Спешит разлучить?
И если я буду представлять тебя, то в какой-то момент мы будем на том же месте.

Спасибо тебе, что ты есть, я переживу еще один день.
Любовь обязательно скажет, что это любовь.
Разлука приходит быстро,
Тяжестью боли мы утешаем друг друга.
Зная, что такое любовь, прошу,
И снова так, опять так.

В эту ночь, когда расцветает луна,
Куда уходит наша любовь?
Время безмолвно нас
Спешит разлучить?
Мечты, о которых мы оба мечтали,
Пообещай мне, что мы не сотрем их все.
И если я буду представлять тебя, то в какой-то момент мы будем на том же месте.

Любовь снова плачет.
Не плачь о любви.
Никто не знает,
Наша любовь улыбается.
Так я отпускаю тебя,
И снова, снова рисую тебя в своих мыслях.
В эту темную ночь, когда расцветает луна,
Я отпускаю тебя.