Lyrics and translation Park Ji Yoon - One Day

One Day

우리가 나눴던 많은 날들이
우리가 나눴던 많은 시간이
다시는 오지 않을 것 같아서
하지만 다시 붙잡고 싶어서

남겨둔 말들이 너무 많아서
용기 내려 다짐을 해봐도
한마디 말도 건네지 못한 채
하루를 접네
하루를 하루를 보내네

태연한 척 애써 미소를 지어봐도
내 눈빛에 그대가 살아서
그리움에 눈물이
숨겨지지가 않아
난 아직도 우리의 이별이 낯설어요

오늘의 하루가 지나고 나면
우리의 하루가 또 줄어가고
여전히 못난 내 마음을 새기며
하루를 접네
하루를 하루를 보내네

태연한 척 애써 미소를 지어봐도
내 눈빛에 그대가 살아서
그리움에 눈물이
숨겨지지가 않아
난 아직도 우리의 이별이 낯설어

잃어야 할 그대가 선명해져
사랑했던 그때로 멈추죠
여전한 건 내 마음뿐인데
난 아직도
우리의 하루를 살아가요

Un jour

Tous les jours que nous avons passés ensemble
Tout le temps que nous avons passé ensemble
Il me semble que cela ne reviendra jamais
Mais j'ai tellement envie de te retrouver

Il y a tellement de choses que je voulais te dire
J'ai rassemblé mon courage et je me suis fait la promesse
Mais je n'ai pas pu te dire un seul mot
Et j'ai passé la journée
J'ai passé la journée, la journée

Je fais semblant d'être calme et je souris
Mais tu es dans mon regard
Les larmes de mon chagrin
Ne peuvent pas être cachées
Je n'arrive toujours pas à croire que nous sommes séparés

Lorsque la journée d'aujourd'hui sera passée
Notre journée aura diminué encore
Je graverais toujours mon cœur immature
Et j'ai passé la journée
J'ai passé la journée, la journée

Je fais semblant d'être calme et je souris
Mais tu es dans mon regard
Les larmes de mon chagrin
Ne peuvent pas être cachées
Je n'arrive toujours pas à croire que nous sommes séparés

La perte de toi est devenue plus claire
Arrêtons-nous au moment où nous nous aimions
Seul mon cœur est resté le même
Je vis encore
Dans notre journée