Lyrics and translation Park Ji Yoon - Quiet Dream

Quiet Dream

변함없이 흘러가는 물이 되어
마르기 전에 그대 곁에 닿았기를
새벽을 밝힌 이 아침
불이 되어 피어나길
그 곳에 함께 영원히 머물 수 있다면
Dream with me, in my heart
Dream with you, in your heart

Quiet dream
Quiet dream
저 높은 바다 길이 되어 노닐어요
Quiet dream
Quiet dream
영롱한 꿈속 영원토록

파란하늘 돌고래는 노래하고
달빛은 햇빛 같아
영원히 숨 쉴 수 있는 곳
Dream with me, in my heart
Dream with you, in your heart

Quiet dream
Quiet dream
저 높은 바다 길이 되어 노닐어요
Quiet dream
Quiet dream
영롱한 꿈속 영원토록

Quiet dream
Quiet dream
저 높은 바다 길이 되어 노닐어요
Quiet dream
Quiet dream
영롱한 꿈속 영원토록

Quiet dream
Quiet dream

Rêve paisible

Deviens une eau qui coule sans cesse
J'espère t'atteindre avant que tu ne t'assèches
Ce matin, j'ai éclairé l'aube
Devenant un feu pour fleurir
Si je pouvais rester éternellement là avec toi
Rêve avec moi, dans mon cœur
Rêve avec toi, dans ton cœur

Rêve paisible
Rêve paisible
Je joue sur cette haute mer qui est devenue un chemin
Rêve paisible
Rêve paisible
À jamais dans ce rêve scintillant

Le dauphin dans le ciel bleu chante
La lumière de la lune est comme celle du soleil
Un endroit où nous pouvons respirer éternellement
Rêve avec moi, dans mon cœur
Rêve avec toi, dans ton cœur

Rêve paisible
Rêve paisible
Je joue sur cette haute mer qui est devenue un chemin
Rêve paisible
Rêve paisible
À jamais dans ce rêve scintillant

Rêve paisible
Rêve paisible
Je joue sur cette haute mer qui est devenue un chemin
Rêve paisible
Rêve paisible
À jamais dans ce rêve scintillant

Rêve paisible
Rêve paisible