Lyrics and translation Park Ji Yoon - That Time

That Time

그땐 몰랐던 네가 내 안에 많아
이제야 널 조금 알 것 같아
그땐 몰랐던 너의 우주
무심한 너의 말투가 여전히 내게 남아

잃어가
아무도 모르는 너와 나의 암호들
다신 우릴 찾을 수 없을 거야
모든 게 참 많이 달라져 나를 알지 못해도
기억해줘 널 사랑하던 나를

잠시 그리워해도 괜찮을 거야
그래 다시 사랑을 찾고 싶어

잃어가
아무도 모르는 너와 나의 암호들
다신 우릴 찾을 수 없을 거야

함께 할수록 커졌던 외로움
사랑을 할 수 없는 나였단 걸
이제야 솔직하게 네게 말해

그리워
아무도 모르는 너와 나의 기억이
다신 너를 찾을 수 없길 바래
모든 게 참 많이 달라져 너를 알지 못해도
그때 너를 잊을 수 없을 거야

사랑 너를 알았고
세상 숨을 쉬는 동안 함께 지켜가자던 전부

À cette époque

Je ne savais pas que tu étais tant en moi à cette époque
Je commence à te connaître un peu maintenant
Ton univers que je ne connaissais pas à cette époque
Ton ton indifférent me reste encore

Nous perdons
Les codes secrets que personne ne connaît, les tiens et les miens
On ne pourra plus se retrouver
Tout a tellement changé, même si tu ne me connais pas
Souviens-toi de moi, qui t'aimais

Ce n'est pas grave si tu ressens un peu de nostalgie
Oui, je veux retrouver l'amour

Nous perdons
Les codes secrets que personne ne connaît, les tiens et les miens
On ne pourra plus se retrouver

La solitude grandissait à chaque instant passé ensemble
Je n'étais pas capable d'aimer
Je te le dis enfin sincèrement

La nostalgie
De nos souvenirs que personne ne connaît, les tiens et les miens
J'espère que je ne te retrouverai plus
Tout a tellement changé, même si tu ne me connais pas
Je ne pourrai jamais oublier ce moment-là

L'amour, je t'ai connu
Tout ce que nous avons promis de garder ensemble tant que le monde respire