Lyrics and translation Park Ji Yoon - Tree of Life

Tree of Life

너와 나를 향한 꿈들이
빛이 되어 달아나
그곳에 어딘가로 떠오를꺼야

우릴 향해 쌓은 노래가
숲이 되어 자라나
평온의 삶을 지어 다 들려줄꺼야

이 모든 순간의 꿈이
너와 나를 지켜줄꺼야
무얼 바라고 있나요
함께해요
함께해요
영원히

살아있는 모든 의미들
잃어버린 미소도
또다른 너와 나를 꼭 찾아줄꺼야

저 깊은 절망의 끈이
너와 나를 묶어줄꺼야
잠시 여기서 쉬어요
소리내어
울어도돼
끝없이
그래요
끝없이

이 모든 순간의 꿈이
너와 나를 지켜줄꺼야
무얼 바라고 있나요
함께해요
함께해요
영원히
영원히
영원히

Arbre de Vie

Les rêves que nous avons pour toi et moi
S'envolent en tant que lumière
Ils vont s'élever quelque part là-bas

La chanson que nous avons chantée pour toi et moi
Pousse en tant que forêt
Elle racontera à tous la vie paisible

Le rêve de chacun de ces moments
Te protégera, toi et moi
Qu'est-ce que tu attends ?
Soyons ensemble
Soyons ensemble
Pour toujours

Tous les sens de la vie
Le sourire perdu
Ils nous retrouveront, toi et moi, ensemble

Ce fil de profond désespoir
Nous liera, toi et moi
Repose-toi ici pour un moment
Parle
Tu peux pleurer
Sans fin
Oui
Sans fin

Le rêve de chacun de ces moments
Te protégera, toi et moi
Qu'est-ce que tu attends ?
Soyons ensemble
Soyons ensemble
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours