Lyrics and translation Park Ji Yoon - Way to You

Way to You

살며시 스민 바람을 이고

그리던 날들이 떠올라

하늘을 봐 널 불러봐 음음

거리엔 온통 너와의 기억 (I always see u)
모퉁일 서성이던 고양이
비 내린 여름밤의 꿈처럼
셀 수 없는 너의 소리가 내게 들려와

바람이 불어 오늘도 널 생각해
같이 가자 손 내밀던 니 손끝과
돌아온다던 너의 마지막 말을
한참을 지나 보내고 난 알았어

아주 오래된 골목길 따라서
멀리서 들려오는 라디오
이렇게 많은 날들이 가고
겁 없이 흘려보낸 너를 다시 볼수 있을까

바람이 불어 오늘도 널 생각해
같이 가자 손 내밀던 니 손끝과
돌아온다던 너의 마지막 말을
한참을 지나 보내고 난 알았어 음 음

시간이 흐르고 모든것이 가면
다 사라져 버린데
아직도 혼자서 널 잊지못하고
돌아서 말없이 너를 불러봐

사랑해 너를 사랑해 (Don′t say love anymore)
그대여 나의 그대여 (I say good bye)
사랑해 너를 사랑해 (Don't say love anymore)
그대여 나의 그대여
I say good bye, I say good bye
I say good bye, I say good bye

Chemin vers toi

Le vent qui souffle doucement me rappelle

Les jours que j'ai tant désirés

Je regarde le ciel, je t'appelle, hmm

Dans les rues, tout est rempli de souvenirs de toi (Je te vois toujours)
Le chat qui se tenait au coin de la rue
Comme un rêve d'été pluvieux
J'entends ta voix innombrable qui me parvient

Le vent souffle, et je pense à toi aujourd'hui
Ta main tendue, "Viens avec moi", et
Tes derniers mots, "Je reviendrai",
J'ai réalisé tout cela après beaucoup de temps

En suivant une vieille ruelle
La radio qui joue au loin
Tant de jours ont passé, et
Est-ce que je pourrai te revoir, toi que j'ai laissé partir sans peur ?

Le vent souffle, et je pense à toi aujourd'hui
Ta main tendue, "Viens avec moi", et
Tes derniers mots, "Je reviendrai",
J'ai réalisé tout cela après beaucoup de temps, hmm hmm

Le temps passe, et tout ce qui disparaît
S'efface complètement
Je ne t'ai toujours pas oublié, seule
Je me retourne et t'appelle en silence

Je t'aime, je t'aime (Ne dis plus jamais "Je t'aime")
Mon amour, mon amour (Je te dis au revoir)
Je t'aime, je t'aime (Ne dis plus jamais "Je t'aime")
Mon amour, mon amour
Je te dis au revoir, je te dis au revoir
Je te dis au revoir, je te dis au revoir