Lyrics and translation Park Jimin - April Fools (0401)

April Fools (0401)

끝내 버린 건 넌데 어?
전활 걸고 또 걸어
신경 쓰이게 왜 이래 너
잘 지냈었는데
You make me lose my mind
이제 와 연락은 왜 해
처음엔 어색하겠지
니가 혼자인 게
그만 얘기해 또 난 니 말에
넘어가고 있잖아
Just stop
선을 그어 놔
넘지 않게
나 다신 돌아가지 않아 no more
April fools
장난치지 마
누가 봐도 뻔한 거짓말
Down, you try to break me down
(You are fool)
난 아니었는데 왜 내 맘에 넌 내 맘에
April fools
그 날을 기억해 oh eh oh eh oh
걱정해주는 말투로 잘 잤냐고 물어
떨리는 니 한숨도 변한 게 하나 없어
I know what it feels like
내가 좋은 사람이라 말하지 마
옆에 있는 건 싫었잖아
착한 척 이젠 지겨워 아아아
너 그만 얘기해 또 난 니 말에
넘어가고 있잖아 (있잖아)
Just stop
선을 그어 놔
넘지 않게
나 다신 돌아가지 않아 no more
April fools
장난치지 마
누가 봐도 뻔한 거짓말
Down, you try to break me down
(You are fool)
난 아니었는데 왜 내 맘에 넌 내 맘에
April fools
그 날을 기억해 oh eh oh eh oh
네가 내 손을 먼저 놓았던 것처럼
나도 그럴 수 있잖아
그때 우리가 우리라 약속했던 것도
이루어진 건 없잖아
너와 나의 추억에 빠져 있지는 마
이젠 나를 좀 놔줘
April fools
장난치지 마
누가 봐도 뻔한 거짓말
Down, you try to break me down
(You are fool)
(You're gonna, you're gonna break me down)
난 아니었는데 왜 내 맘에 넌 내 맘에
April fools
그 날을 기억해 oh eh oh eh oh
Fools
장난치지 마
누가 봐도 뻔한 거짓말
Down, you try to break me down
(You are fool)
난 아니었는데 왜 내 맘에 넌 내 맘에
April fools
그 날을 기억해 oh eh oh eh oh

Poisson d'avril (0401)

C'est toi qui a mis fin à tout, n'est-ce pas ?
Tu m'appelles et tu rappelles encore.
Pourquoi tu me rends nerveux comme ça ?
Je me sentais bien.
Tu me fais perdre la tête.
Pourquoi tu me contactes maintenant ?
Au début, c'est bizarre, je suppose.
Que tu sois seul.
Arrête de parler, je tombe de nouveau dans ton piège.
J'y succombe.
Arrête.
Trace une ligne.
Ne la franchis pas.
Je ne reviendrai plus jamais en arrière, plus jamais.
Poisson d'avril.
Ne me fais pas de blague.
C'est un mensonge évident, tout le monde le voit.
Tu essaies de me briser.
(Tu es fou).
Je n'y étais pas, alors pourquoi dans mon cœur, tu es dans mon cœur ?
Poisson d'avril.
Souviens-toi de ce jour, oh eh oh eh oh.
Avec un air inquiet, tu me demandes si j'ai bien dormi.
Ton soupir tremblant n'a pas changé, il est toujours le même.
Je sais ce que ça fait.
Ne me dis pas que je suis une bonne personne.
Tu ne voulais pas que je sois à côté de toi.
Je suis fatigué de tes faux airs de gentillesse, ah ah ah.
Arrête de parler, je tombe de nouveau dans ton piège.
J'y succombe (j'y succombe).
Arrête.
Trace une ligne.
Ne la franchis pas.
Je ne reviendrai plus jamais en arrière, plus jamais.
Poisson d'avril.
Ne me fais pas de blague.
C'est un mensonge évident, tout le monde le voit.
Tu essaies de me briser.
(Tu es fou).
Je n'y étais pas, alors pourquoi dans mon cœur, tu es dans mon cœur ?
Poisson d'avril.
Souviens-toi de ce jour, oh eh oh eh oh.
Comme tu as été la première à lâcher ma main.
Je peux aussi le faire.
La promesse que nous étions nous à ce moment-là.
Rien ne s'est réalisé.
Ne reste pas coincé dans nos souvenirs.
Laisse-moi tranquille maintenant.
Poisson d'avril.
Ne me fais pas de blague.
C'est un mensonge évident, tout le monde le voit.
Tu essaies de me briser.
(Tu es fou).
(Tu vas, tu vas me briser).
Je n'y étais pas, alors pourquoi dans mon cœur, tu es dans mon cœur ?
Poisson d'avril.
Souviens-toi de ce jour, oh eh oh eh oh.
Poisson d'avril.
Ne me fais pas de blague.
C'est un mensonge évident, tout le monde le voit.
Tu essaies de me briser.
(Tu es fou).
Je n'y étais pas, alors pourquoi dans mon cœur, tu es dans mon cœur ?
Poisson d'avril.
Souviens-toi de ce jour, oh eh oh eh oh.