Lyrics and translation Park Jimin - April Fools (0401)

April Fools (0401)

끝내 버린 건 넌데 어?
전활 걸고 또 걸어
신경 쓰이게 왜 이래 너
잘 지냈었는데
You make me lose my mind
이제 와 연락은 왜 해
처음엔 어색하겠지
니가 혼자인 게
그만 얘기해 또 난 니 말에
넘어가고 있잖아
Just stop
선을 그어 놔
넘지 않게
나 다신 돌아가지 않아 no more
April fools
장난치지 마
누가 봐도 뻔한 거짓말
Down, you try to break me down
(You are fool)
난 아니었는데 왜 내 맘에 넌 내 맘에
April fools
그 날을 기억해 oh eh oh eh oh
걱정해주는 말투로 잘 잤냐고 물어
떨리는 니 한숨도 변한 게 하나 없어
I know what it feels like
내가 좋은 사람이라 말하지 마
옆에 있는 건 싫었잖아
착한 척 이젠 지겨워 아아아
너 그만 얘기해 또 난 니 말에
넘어가고 있잖아 (있잖아)
Just stop
선을 그어 놔
넘지 않게
나 다신 돌아가지 않아 no more
April fools
장난치지 마
누가 봐도 뻔한 거짓말
Down, you try to break me down
(You are fool)
난 아니었는데 왜 내 맘에 넌 내 맘에
April fools
그 날을 기억해 oh eh oh eh oh
네가 내 손을 먼저 놓았던 것처럼
나도 그럴 수 있잖아
그때 우리가 우리라 약속했던 것도
이루어진 건 없잖아
너와 나의 추억에 빠져 있지는 마
이젠 나를 좀 놔줘
April fools
장난치지 마
누가 봐도 뻔한 거짓말
Down, you try to break me down
(You are fool)
(You're gonna, you're gonna break me down)
난 아니었는데 왜 내 맘에 넌 내 맘에
April fools
그 날을 기억해 oh eh oh eh oh
Fools
장난치지 마
누가 봐도 뻔한 거짓말
Down, you try to break me down
(You are fool)
난 아니었는데 왜 내 맘에 넌 내 맘에
April fools
그 날을 기억해 oh eh oh eh oh

Первое апреля (0401)

Это ты закончила всё, да?
Звонишь и звонишь снова.
Зачем ты так поступаешь, заставляя меня нервничать?
Я ведь жил хорошо.
Ты сводишь меня с ума.
Зачем ты выходишь на связь сейчас?
Поначалу, наверное, будет неловко.
То, что ты одна...
Перестань говорить, я снова
Ведусь на твои слова.
Просто остановись.
Я провёл черту,
Чтобы ты её не пересекала.
Я больше не вернусь, нет.
Первое апреля.
Не шути так.
Это очевидная ложь, кто угодно это поймет.
Ты пытаешься сломать меня.
(Ты дурочка.)
Я не хотел, но почему ты в моём сердце, ты в моём сердце?
Первое апреля.
Запомни этот день.
С заботой в голосе ты спрашиваешь, как я спал.
Твой дрожащий вздох, ничто не изменилось.
Я знаю, каково это.
Не говори, что я хороший человек.
Тебе не нравилось быть рядом.
Мне надоело это притворство.
Перестань говорить, я снова
Ведусь на твои слова (ведусь).
Просто остановись.
Я провёл черту,
Чтобы ты её не пересекала.
Я больше не вернусь, нет.
Первое апреля.
Не шути так.
Это очевидная ложь, кто угодно это поймет.
Ты пытаешься сломать меня.
(Ты дурочка.)
Я не хотел, но почему ты в моём сердце, ты в моём сердце?
Первое апреля.
Запомни этот день.
Так же, как ты первая отпустила мою руку,
Я тоже могу это сделать.
То, что мы обещали друг другу тогда,
Ничего из этого не сбылось.
Не зацикливайся на наших воспоминаниях.
Отпусти меня, наконец.
Первое апреля.
Не шути так.
Это очевидная ложь, кто угодно это поймет.
Ты пытаешься сломать меня.
(Ты дурочка.)
(Ты собираешься, ты собираешься сломать меня.)
Я не хотел, но почему ты в моём сердце, ты в моём сердце?
Первое апреля.
Запомни этот день.
Дурочка.
Не шути так.
Это очевидная ложь, кто угодно это поймет.
Ты пытаешься сломать меня.
(Ты дурочка.)
Я не хотел, но почему ты в моём сердце, ты в моём сердце?
Первое апреля.
Запомни этот день.