Lyrics and translation Park Jimin - Count you out

Count you out

너는 말했지 내가 이상해
잘해 줘도 왜 외롭다 해
본질은 본래 지를 못 본대
나도 그랬지
너를 만나고서
I know I know
둘이 내린 결론
Alone alone
뼈저리게 나
알게 됐지
혼자보다 더 못한 나
답장보다 긴 늘 떠있었던 1
통화보다 널 대신한 컬러링
Thank you
알게 됐어
No thank you
이젠 됐어
좀 놔 줄래
하나에서 널 빼면
온전히 하난데
왜 내가 널 만나
내 안에 널 깨면
눈부신 햇살이 나만
비춰주고 있는걸 왜 너만 몰라
So
넌 못해
날 채워주는 일
너와 나
하나에서 널 빼면
원래 나
미안하지만
I'm not missing you
하나 빼기 둘
모두 말했지 더는 그만해
사랑받아야 되는 나래
근데 정말 나 괜찮았어
나보다 널 사랑해서
몰라주는 게 반복될 때마다
헤어지는 게 당연해지더라
Thank you
알게 됐어
No thank you
이젠 됐어
좀 놔 줄래
하나에서 널 빼면
온전히 하난데
왜 내가 널 만나
내 안에 널 깨면
눈부신 햇살이 나만
비춰주고 있는걸 왜 너만 몰라
So
넌 못해
날 채워주는 일
너와 나
하나에서 널 빼면
원래 나
미안하지만
I'm not missing you
하나 빼기 둘
이제 그만
Bye bye bye bye
물어보지 마
Why why why why
더이상 네게 기회는 사치인 걸
I can't anymore
하나에서 널 빼면
온전히 하난데
왜 내가 널 만나
내 안에 널 깨면
눈부신 햇살이 나만
비춰주고 있는걸 왜 너만 몰라
So
넌 못해
날 채워주는 일
너와 나
하나에서 널 빼면
원래 나
미안하지만
I'm not missing you
하나에서 널 빼면
온전히 하난데
왜 내가 널 만나
내 안에 널 깨면
눈부신 햇살이 나만
비춰주고 있는걸 왜 너만 몰라
So
넌 못해
날 채워주는 일
너와 나
하나에서 널 빼면
원래 나
미안하지만
너무 쉬운 걸
하나 빼기 둘

Je t'oublie

Tu as dit que j'étais bizarre
Pourquoi dis-tu te sentir seul même quand je fais de mon mieux ?
On ne voit pas sa propre essence, c'est comme ça
Moi aussi, c'était le cas
Depuis que je t'ai rencontrée
I know I know
La conclusion à laquelle nous sommes arrivés tous les deux
Alone alone
J'ai compris profondément
J'ai compris
Je suis pire que seul
Le 1 toujours là, plus long que ta réponse
La sonnerie qui t'a remplacée dans les appels
Thank you
J'ai compris
No thank you
C'est fini
Peux-tu me laisser un peu ?
Si je te retire de mon unité
Je suis totalement entier
Pourquoi est-ce que je t'ai rencontrée ?
Si j'efface ta présence en moi
Le soleil éclatant me brille
Pourquoi ne comprends-tu pas que tu es la seule à ne pas le voir ?
So
Tu ne peux pas
Me combler
Toi et moi
Si je te retire de mon unité
Je suis mon moi d'origine
Désolé, mais
I'm not missing you
Une soustraction par deux
Tout le monde a dit d'arrêter
Je suis une personne qui a besoin d'amour
Mais j'étais vraiment bien
Parce que je t'aimais plus que toi-même
Chaque fois que tu ne me remarques pas
C'est devenu normal de rompre
Thank you
J'ai compris
No thank you
C'est fini
Peux-tu me laisser un peu ?
Si je te retire de mon unité
Je suis totalement entier
Pourquoi est-ce que je t'ai rencontrée ?
Si j'efface ta présence en moi
Le soleil éclatant me brille
Pourquoi ne comprends-tu pas que tu es la seule à ne pas le voir ?
So
Tu ne peux pas
Me combler
Toi et moi
Si je te retire de mon unité
Je suis mon moi d'origine
Désolé, mais
I'm not missing you
Une soustraction par deux
Maintenant, c'est fini
Bye bye bye bye
Ne me demande pas
Why why why why
Donner des chances est devenu un luxe pour toi
I can't anymore
Si je te retire de mon unité
Je suis totalement entier
Pourquoi est-ce que je t'ai rencontrée ?
Si j'efface ta présence en moi
Le soleil éclatant me brille
Pourquoi ne comprends-tu pas que tu es la seule à ne pas le voir ?
So
Tu ne peux pas
Me combler
Toi et moi
Si je te retire de mon unité
Je suis mon moi d'origine
Désolé, mais
I'm not missing you
Si je te retire de mon unité
Je suis totalement entier
Pourquoi est-ce que je t'ai rencontrée ?
Si j'efface ta présence en moi
Le soleil éclatant me brille
Pourquoi ne comprends-tu pas que tu es la seule à ne pas le voir ?
So
Tu ne peux pas
Me combler
Toi et moi
Si je te retire de mon unité
Je suis mon moi d'origine
Désolé, mais
C'est tellement facile
Une soustraction par deux