Lyrics and translation Park Jimin - Count you out

Count you out

너는 말했지 내가 이상해
잘해 줘도 왜 외롭다 해
본질은 본래 지를 못 본대
나도 그랬지
너를 만나고서
I know I know
둘이 내린 결론
Alone alone
뼈저리게 나
알게 됐지
혼자보다 더 못한 나
답장보다 긴 늘 떠있었던 1
통화보다 널 대신한 컬러링
Thank you
알게 됐어
No thank you
이젠 됐어
좀 놔 줄래
하나에서 널 빼면
온전히 하난데
왜 내가 널 만나
내 안에 널 깨면
눈부신 햇살이 나만
비춰주고 있는걸 왜 너만 몰라
So
넌 못해
날 채워주는 일
너와 나
하나에서 널 빼면
원래 나
미안하지만
I'm not missing you
하나 빼기 둘
모두 말했지 더는 그만해
사랑받아야 되는 나래
근데 정말 나 괜찮았어
나보다 널 사랑해서
몰라주는 게 반복될 때마다
헤어지는 게 당연해지더라
Thank you
알게 됐어
No thank you
이젠 됐어
좀 놔 줄래
하나에서 널 빼면
온전히 하난데
왜 내가 널 만나
내 안에 널 깨면
눈부신 햇살이 나만
비춰주고 있는걸 왜 너만 몰라
So
넌 못해
날 채워주는 일
너와 나
하나에서 널 빼면
원래 나
미안하지만
I'm not missing you
하나 빼기 둘
이제 그만
Bye bye bye bye
물어보지 마
Why why why why
더이상 네게 기회는 사치인 걸
I can't anymore
하나에서 널 빼면
온전히 하난데
왜 내가 널 만나
내 안에 널 깨면
눈부신 햇살이 나만
비춰주고 있는걸 왜 너만 몰라
So
넌 못해
날 채워주는 일
너와 나
하나에서 널 빼면
원래 나
미안하지만
I'm not missing you
하나에서 널 빼면
온전히 하난데
왜 내가 널 만나
내 안에 널 깨면
눈부신 햇살이 나만
비춰주고 있는걸 왜 너만 몰라
So
넌 못해
날 채워주는 일
너와 나
하나에서 널 빼면
원래 나
미안하지만
너무 쉬운 걸
하나 빼기 둘

Исключаю тебя

Ты говорила, что я странный,
Что я одинок, даже когда ты стараешься.
Что я не вижу сути, не вижу себя настоящего.
Я тоже так думал,
Пока не встретил тебя.
I know I know
Наш общий вывод:
Alone alone
До костей я
Это понял.
С тобой я хуже, чем один.
Вместо ответа – вечно висящая единичка,
Вместо разговора – гудки и мелодия на замену.
Thank you
Теперь я знаю.
No thank you
С меня хватит.
Отпустишь меня наконец?
Если вычесть тебя из нашего единства,
Останусь целым я один.
Зачем я вообще с тобой,
Если, разбив тебя внутри себя,
Я вижу, как ослепительный солнечный свет
Освещает только меня? Почему ты этого не видишь?
So
Ты не можешь
Заполнить меня.
Ты и я,
Если вычесть тебя из нашего единства,
Останусь прежний я.
Извини, но
I'm not missing you
Один минус два,
Все говорили: «Хватит уже».
Что я достоин любви.
Но мне и правда было хорошо,
Я любил тебя больше себя.
Когда ты снова и снова этого не замечала,
Расставание становилось неизбежным.
Thank you
Теперь я знаю.
No thank you
С меня хватит.
Отпустишь меня наконец?
Если вычесть тебя из нашего единства,
Останусь целым я один.
Зачем я вообще с тобой,
Если, разбив тебя внутри себя,
Я вижу, как ослепительный солнечный свет
Освещает только меня? Почему ты этого не видишь?
So
Ты не можешь
Заполнить меня.
Ты и я,
Если вычесть тебя из нашего единства,
Останусь прежний я.
Извини, но
I'm not missing you
Один минус два,
С меня довольно.
Bye bye bye bye
Не спрашивай
Why why why why
Давать тебе ещё один шанс — непозволительная роскошь.
I can't anymore
Если вычесть тебя из нашего единства,
Останусь целым я один.
Зачем я вообще с тобой,
Если, разбив тебя внутри себя,
Я вижу, как ослепительный солнечный свет
Освещает только меня? Почему ты этого не видишь?
So
Ты не можешь
Заполнить меня.
Ты и я,
Если вычесть тебя из нашего единства,
Останусь прежний я.
Извини, но
I'm not missing you
Если вычесть тебя из нашего единства,
Останусь целым я один.
Зачем я вообще с тобой,
Если, разбив тебя внутри себя,
Я вижу, как ослепительный солнечный свет
Освещает только меня? Почему ты этого не видишь?
So
Ты не можешь
Заполнить меня.
Ты и я,
Если вычесть тебя из нашего единства,
Останусь прежний я.
Извини, но
Это так просто.
Один минус два.