Lyrics and translation Park Jimin - to him

to him

나는 원래 힙합을 좋아하지 않아
나는 사실 고양일 좋아하지 않아
세계여행을 가보고 싶지도 않았어
네 busketlist를 훔쳐보던 날에
내 꿈도 세계여행이 됐을 뿐
나나나 나나나나 no no no no no
나는 원래 no no no no no
정말로 나는 니 이 이상형이 이
되기 위해 참
많은 걸 바꿨어
니가 좋다던
그 노래를 듣고 또 들으며
니가 좋아한
그 영화를 보고 또 보면서
니가 바래온
그런 사람이 되려고 해봐도
그렇지 않은 걸
그렇지 못한 걸 난 에 음 음 음
어제 말한 그녀는
힙합도 좋아하고
고양이도 좋아하는
니가 바래왔던
꿈꿔왔던 사람에 가까운 거 맞니
뭐 이제는 다 소용없게 됐지만
나는 니 이 이상형이 이 아냐 우 우 우
니가 좋다던
그 노래를 듣고 또 들으며
니가 좋아한
그 영화를 보고 또 보면서
니가 바래온 그런 사람이
되려고 해봐도
그렇지 않은 걸
그렇지 못한 걸 난
자꾸 억지를 연기하다 보니
이젠 난 그 언니도 아니고
내가 내가 내가 내가 아니고
너한테도 아무것도 아닌
사람이 되어가 우 우 우
나는 원래 힙합을 좋아하지 않아
나는 사실 고양이를
좋아하지 않아
나는 사실 나는 그냥 널

pour lui

Je n'ai jamais aimé le hip-hop
En fait, je n'aime pas les chats
Je ne voulais pas non plus voyager à travers le monde
Le jour où j'ai jeté un coup d'œil à ta liste de choses à faire avant de mourir
Mon rêve est aussi devenu un voyage à travers le monde
Nanana nanana nanana no no no no no
Je n'ai jamais aimé non non non non non
Pour devenir vraiment ton idéal, j'ai
vraiment
beaucoup changé
J'ai écouté encore et encore la chanson
que tu aimais
J'ai regardé encore et encore le film
que tu aimais
J'ai essayé d'être la personne
que tu voulais, mais
je n'y suis pas arrivé
je n'y arrive pas, je suis euh euh euh
Hier, tu m'as parlé d'elle
elle aime aussi le hip-hop
elle aime aussi les chats
elle ressemble à la personne
que tu as toujours rêvée d'avoir, n'est-ce pas ?
Maintenant, c'est trop tard, mais
je ne suis pas ton idéal, oh oh oh
J'ai écouté encore et encore la chanson
que tu aimais
J'ai regardé encore et encore le film
que tu aimais
J'ai essayé d'être la personne
que tu voulais, mais
je n'y suis pas arrivé
je n'y arrive pas, je suis
Je fais semblant de plus en plus
Maintenant, je ne suis plus cette fille
Je ne suis plus moi-même, moi-même, moi-même, moi-même
Je ne suis plus personne
pour toi, oh oh oh
Je n'ai jamais aimé le hip-hop
En fait, j'aime pas
les chats
En fait, je t'aime juste, moi