Lyrics and translation Park Jimin - 낮은 목소리

낮은 목소리

어떤 비밀의 가려진 흔들림이
내 귓가에 스치듯
내려앉은 어둠 속 침묵들
깊은 혼란에 빠져있는 슬픔이
되돌아 갈 수 없는 낯선 길로
날 데려가 그래 알아
감춰버린 진실을 바꿔
몰아쳐 쏟아 낼 거야
먼저 온 슬픔은 사라져
낮은 목소리로 크게 외칠래
I can't get you out of my head
뜨겁게 타올라 피어나 보게 되면
알 수 없을 걸 그땐 빛일까 어둠일까
I can't get you out of my mind
쫓기듯 살아봐 숨죽인 네 모습에
배려는 없어 그땐 불투명한 빛인 걸
So cold 너의 관한 숨겨진 거짓들
여러 개의 그림자를 따라
되돌아가 oh why?
Tell me, why was a fool?
깊게 패인 오래된 상처가
더 강하게 만들지 몰라 어쩌면
And make it right this time, this time
감춰버린 진실을 바꿔
몰아쳐 쏟아 낼 거야
먼저 온 슬픔은 사라져
낮은 목소리로 크게 외칠래
I can't get you out of my head
뜨겁게 타올라 피어나 보게 되면
알 수 없을 걸 그땐 빛일까 어둠일까
I can't get you out of my mind
쫓기듯 살아봐 숨죽인 네 모습에
배려는 없어 그땐 불투명한 빛인 걸
다급해진 시선이
바뀌어 버린 운명
다시 또 찾아 온 봄날
I can't get you out of my head
뜨겁게 타올라 피어나 보게 되면
알 수 없을 걸 그땐 빛일까 어둠일까
I can't get you out of my mind
쫓기듯 살아봐 숨죽인 네 모습에
배려는 없어 그땐 불투명한 빛인 걸
배려는 없어 그땐 불투명한 빛인 걸

Voix basse

Quel est ce secret caché qui tremble ?
Il effleure mon oreille,
le silence sombre qui s'abat sur moi,
la tristesse plongée dans une profonde confusion
me conduit sur un chemin inconnu et irréversible,
tu sais que je le sais.
Change la vérité cachée,
je vais la déverser et la laisser s'écouler,
la tristesse qui est venue en premier disparaîtra.
Je vais crier fort d'une voix basse,
Je ne peux pas te sortir de la tête.
Quand je me vois brûler et fleurir,
je ne saurai pas si c'est la lumière ou les ténèbres.
Je ne peux pas te sortir de l'esprit.
Vis comme si tu étais poursuivi, dans ton silence.
Il n'y a pas de considération, c'est une lumière opaque.
Si froid, tes mensonges cachés à mon sujet,
suivant plusieurs ombres,
retourne, oh pourquoi ?
Dis-moi, pourquoi j'ai été un imbécile ?
Une vieille blessure profonde,
peut-être qu'elle ne fera que me rendre plus fort.
Et fais-le bien cette fois, cette fois.
Change la vérité cachée,
je vais la déverser et la laisser s'écouler,
la tristesse qui est venue en premier disparaîtra.
Je vais crier fort d'une voix basse,
Je ne peux pas te sortir de la tête.
Quand je me vois brûler et fleurir,
je ne saurai pas si c'est la lumière ou les ténèbres.
Je ne peux pas te sortir de l'esprit.
Vis comme si tu étais poursuivi, dans ton silence.
Il n'y a pas de considération, c'est une lumière opaque.
Le regard pressé,
le destin changé,
le printemps est revenu.
Je ne peux pas te sortir de la tête.
Quand je me vois brûler et fleurir,
je ne saurai pas si c'est la lumière ou les ténèbres.
Je ne peux pas te sortir de l'esprit.
Vis comme si tu étais poursuivi, dans ton silence.
Il n'y a pas de considération, c'est une lumière opaque.
Il n'y a pas de considération, c'est une lumière opaque.