Lyrics and translation Park Jimin feat. KINO, WOODZ & NATHAN - PUTP

PUTP

전화받아 (PUTP)
Park Jimin
연결이 되지 않아 음성사서함으로 연결되며
삐 소리 후 통화료가 부과되니까 좀 받아 줄래?
Pick up the phone yeah
SNS는 온라인이던데
Pick up the phone yeah
댓글은 잘만 달던데
Pick up the phone yeah
전화벨은 계속 울려 울려 따라라라라라라라
Ya pick up my phone
일어나자
빛나리 활동 끝났다
Cell phone bling
배고파 let's eat
밥 한번 먹기 어렵다
배고파서 죽을 것 같아
얘는 뭐하고 있는건지 yeah
너가 다시 전화 걸어 볼래
지금 내가 전화 왔어 내 집에
얘는 뭐하고 있는 걸까
설마 자고 있는 걸까
양심이란 게 있으면 그러지는 않겠지
먼저 보자 해놓고 자고 있는 거면
넌 찌질이 찌질이
Never mind, let me call him
여 여보세요
아니 그게 아니라
아니 저 그게 아
아
아니 그게 아니라
너 지금 당황했어
말도 어버버 버버버
안 받으려 한 게 아니잖아
말로 하자 잠깐만
지금 어디야 빨리 빨리
거의 다 왔어
Pick up the phone yeah
SNS는 온라인이던데
Pick up the phone yeah
댓글은 잘만 달던데
Pick up the phone yeah
전화벨은 계속 울려 울려 따라라라라라라라
Umm
왜 또 안 받아
인스타엔 2분 전에 접속
Umm
왜 또 안 받아
문잔 1만 사라져 답 없어
I know I know
너네끼리 미리 ring ring해서 말 맞춘 거
아니라면 just pick up the phone
나 피꺼솟 하기전에 speaker phone mode
아 너무 stress
받아 이제
11010 (흥) 보냈다 yeah
얼마나 안 받으면 노래로 만들겠냐고
부재중이 장식이냐 (장식이냐)
이 자식들아 (이 자식들아)
좀 받아 열받아 승연아 우즈야 너 말야 (야)
여보세요
아니 그게 아니라
아니 저 그게 아
아
아니 그게 아니라
너 지금 당황했어
말도 어버버 버버버
안 받으려 한 게 아니잖아
말로 하자 잠깐만
지금 어디야 빨리 빨리
거의 다 왔어
야 M.O.L.A들아 좀 억울하다구
트위터한 거 사실은 우리 매니저 형이야 미안 미안
근데 나 왜 변명하고 있지
그럼 변명하지 말고 전활 받아 받아
Pick up the phone yeah
SNS는 온라인이던데
Pick up the phone yeah
댓글은 잘만 달던데
Pick up the phone yeah
전화벨은 계속 울려 울려 따라라라라라라라
Ring ring
자꾸 전화 안 받으면
Ring ring
너 빼고 초밥집 간다
Ring ring
오늘은 안 받았지만
내일부터 잘 받기로 약속

PUTP

J'ai essayé de te joindre (PUTP)
Park Jimin
Tu n'as pas répondu, ça va directement à la messagerie vocale
Tu peux répondre ? Il y a des frais d'appel après le bip.
Réponds au téléphone oui
Tu es en ligne sur les réseaux sociaux
Réponds au téléphone oui
Tu réponds aux commentaires
Réponds au téléphone oui
La sonnerie ne cesse de sonner, sonner, tra la la la la la la la la
Oui, réponds à mon téléphone
Réveille-toi
La tournée de Bitnari est terminée
Le téléphone sonne
J'ai faim, on va manger
C'est difficile de prendre un repas ensemble
J'ai tellement faim que j'en meurs
Où es-tu ? Oui
Tu peux réessayer de me joindre ?
Je t'ai appelé, je suis chez moi
Que fais-tu ?
Est-ce que tu dors ?
Si tu as un peu de conscience, tu ne le ferais pas.
Si tu dors après avoir dit qu'on se verrait, tu es un lâche.
Tu es un lâche, un lâche
Laisse tomber, je vais l'appeler
Allô ?
Ce n'est pas ça, en fait...
Ce n'est pas ce que je voulais dire...
Euh...
Ce n'est pas ce que je voulais dire...
Tu es tout décontenancé.
Tu bredouilles, bredouilles, bredouilles.
Tu ne voulais pas répondre, c'est ça ?
Parle, attends.
Où es-tu ? Vite, vite.
J'arrive.
Réponds au téléphone oui
Tu es en ligne sur les réseaux sociaux
Réponds au téléphone oui
Tu réponds aux commentaires
Réponds au téléphone oui
La sonnerie ne cesse de sonner, sonner, tra la la la la la la la la
Umm
Pourquoi tu ne réponds toujours pas ?
Tu t'es connecté à Instagram il y a 2 minutes.
Umm
Pourquoi tu ne réponds toujours pas ?
10 000 messages, pas de réponse.
Je sais, je sais.
Vous vous êtes mis d'accord pour sonner ring ring, c'est ça ?
Sinon, réponds au téléphone.
Avant que je ne pète un câble, mets en mode haut-parleur.
C'est trop stressant.
Réponds maintenant.
J'ai envoyé 11010 (흥) oui.
Combien de temps tu comptes ne pas répondre avant que j'en fasse une chanson ?
Tu te moques de moi ? (Tu te moques de moi ?)
Ces gamins-là ! (Ces gamins-là !)
Réponds, je suis énervé, Seungyeon, Wooz, c'est toi que je vise (oui).
Allô ?
Ce n'est pas ça, en fait...
Ce n'est pas ce que je voulais dire...
Euh...
Ce n'est pas ce que je voulais dire...
Tu es tout décontenancé.
Tu bredouilles, bredouilles, bredouilles.
Tu ne voulais pas répondre, c'est ça ?
Parle, attends.
Où es-tu ? Vite, vite.
J'arrive.
Hé, les M.O.L.A., j'ai un peu raison d'être énervé.
En fait, c'est notre manager qui a tweeté, désolé, désolé.
Mais pourquoi je me justifie ?
Alors arrête de te justifier et réponds au téléphone.
Réponds au téléphone oui
Tu es en ligne sur les réseaux sociaux
Réponds au téléphone oui
Tu réponds aux commentaires
Réponds au téléphone oui
La sonnerie ne cesse de sonner, sonner, tra la la la la la la la la
Ring ring
Si tu ne réponds toujours pas au téléphone
Ring ring
Je vais aller manger des sushis sans toi.
Ring ring
Tu n'as pas répondu aujourd'hui, mais
Promets-moi que tu répondras à partir de demain.