Lyrics and translation PARK JUNG MIN - Christmas Kiss Time!

Christmas Kiss Time!

새 빨개진 두 볼에 살짝 내 입술을 대면 터져버릴까?
새 하얀 네 미소로 녹인 내 얼었던 가슴 뛰기 시작해
어색해져 말도 못하고 한참 망설이다
점점 가까워지는 너의 입술이
처음 맞는 이 겨울 함께 Christmas kiss time!
수줍은 네 미소! Like a white snow!
가슴 떨려와도 wow
흰 눈처럼 달콤한 너와 Christmas kiss time!
또르륵 내 어깨에 기댈 때 용기를 내서 Christmas kiss time!
자연스레 어깨에 기댄 집으로 가는 버스 안 30분
쌔근쌔근 잠들어 있는 모습 너무 예뻐
점점 울려퍼지는 내 가슴을 숨기려고
눈 감아도 너의 작은 입술이
처음 맞는 이 겨울 함께 Christmas kiss time!
수줍은 네 미소! Like a white snow!
가슴 떨려와도 wow
흰 눈처럼 달콤한 너와 Christmas kiss time!
쪼르륵 나의 품에 안길 때 용기를 내서 Christmas kiss time!
새 하얀 저 눈을 맞으면 Christmas kiss time!
처음 맞는 이 겨울 함께 Christmas kiss time!
수줍은 네 미소! Like a white snow!
가슴 떨려와도 wow
흰 눈처럼 달콤한 너와 Christmas kiss time!
쪼르륵 나의 품에 안길 때 한번 더 우리 Christmas kiss time!

Christmas Kiss Time!

Tes joues rouges comme la cerise, si je pose mes lèvres dessus, elles vont exploser ?
Ton sourire blanc comme neige a fondu mon cœur glacé, il s’est mis à battre.
Je suis trop gêné pour parler, j’hésite longtemps.
Tes lèvres se rapprochent de plus en plus.
Dans ce premier hiver, nous vivons ensemble notre Christmas Kiss Time !
Ton sourire timide ! Like a white snow !
Mon cœur palpite, wow.
Avec toi, douce comme la neige blanche, Christmas Kiss Time !
Quand tu t’appuies sur mon épaule, je prends mon courage à deux mains, Christmas Kiss Time !
Dans le bus qui nous ramène à la maison, tu t’appuies naturellement sur mon épaule, 30 minutes.
Tu dors si paisiblement, c’est tellement beau.
J’essaie de cacher les battements de plus en plus forts de mon cœur.
Même les yeux fermés, je vois tes petites lèvres.
Dans ce premier hiver, nous vivons ensemble notre Christmas Kiss Time !
Ton sourire timide ! Like a white snow !
Mon cœur palpite, wow.
Avec toi, douce comme la neige blanche, Christmas Kiss Time !
Quand tu te blottis contre moi, je prends mon courage à deux mains, Christmas Kiss Time !
Quand on regarde cette neige blanche, Christmas Kiss Time !
Dans ce premier hiver, nous vivons ensemble notre Christmas Kiss Time !
Ton sourire timide ! Like a white snow !
Mon cœur palpite, wow.
Avec toi, douce comme la neige blanche, Christmas Kiss Time !
Quand tu te blottis contre moi, on s’embrasse une fois de plus, notre Christmas Kiss Time !