Lyrics and translation Park Kyung feat. Park Boram - Ordinary Love (feat. Park Boram)

Ordinary Love (feat. Park Boram)

새로운 사람, 흥미가 생기고
뻔하디 뻔한 말들을 주고받다
서로 눈치채고 있는 타이밍에
용기 내 하는 취중고백

끼워 맞추듯 취미를 공유하고
'야!'라 부르던 네가 자기가 되도
너무나 익숙한 장면 같아
반복되는 déjà vu

너도 느끼잖아 이거 좀 웃기잖아
소설 속의 발단, 전개, 위기, 절정, 결말처럼
언제나 같은 process 딱 그 정도 뜨거웠다 식는 연애의 온도
항상 그래 왔기에 함부로 치지도 못하는 설레발

근데 이상해 좀 잘못된 듯 해
더 설레고 조급해
평소처럼 또 머물다 가는 순간의 감정일까
아님 혹시 이번엔 다를까

Baby, I gotta go 나 반복의 반복이더라도
다시 제자리로 온대도
I don't give a (aye) 날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸

Oh, boy 너의 행동 말투나 표정
이상형과는 달라도 자꾸 끌리는데
어쩌겠어 (baam) 날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸 I can feel it

새로운 사랑 초반의 설렘
뻔하디 뻔한 애칭도 붙여주고
온종일 붙잡고 있는 핸드폰 속엔
끊기지 않는 문자들

끼워 맞췄던 것이 좋아지고
무의식 중 자연스레 널
자기라 부르는 모습들이
어딘가 익숙해 반복되는 déjà vu

저 맞은편에서 보인 너의 모습 so beautiful
나는 분명 네가 좋은데 이상하게 걱정이 돼
내가 걱정이 돼? 그러다 사랑이 정이 돼
어떻게 사람 마음이 하루아침에 정의돼 but

이번엔 달라 좀 잘못된듯해
더 커지고 조급해
평소처럼 또 머물다 가는 순간의 감정일까
아님 혹시 (different)

Baby, I gotta go 나 반복의 반복이더라도
다시 제자리로 온대도
I don't give a (aye) 날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸

Oh, boy 너의 행동 말투나 표정
이상형관 달라도자꾸 끌리는데
어쩌겠어 (baam) 날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸 I can feel it

Yo, I'm confused, girl
Hey, I'm confused, boy

이런 걱정 바보 같은 거 알아 근데 사실은 말이야
이건 너 변할까 봐 혼자 먼저 하는 자기방어
같은 거야 그러니 나와 같을 거라고 말해줘
어린애같이 유치한 날 달래줘

Baby, I gotta go 나 반복의 반복이더라도
다시 제자리로 온대도
I don't give a (aye) 날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸

Oh, boy 너의 행동 말투나 표정
이상형관 달라도 자꾸 끌리는데
어쩌겠어 (baam) 날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸 I can feel it

Amour ordinaire (feat. Park Boram)

Une nouvelle personne, ça m'intéresse
On échange des paroles banales
On se rend compte tous les deux
Je te fais une déclaration d'amour en état d'ébriété

On partage des hobbies comme des pièces de puzzle
Tu que j'appelais "hé" es devenu "mon chéri"
La scène me semble si familière
Un déjà vu qui se répète

Tu le sens aussi, c'est un peu drôle non ?
Comme dans un roman, l'introduction, le développement, la crise, le point culminant, la fin
Toujours le même processus, la chaleur d'un amour qui refroidit
Ça a toujours été comme ça, je ne peux pas me permettre d'être trop enthousiaste

Mais c'est étrange, j'ai l'impression de me tromper
Je suis encore plus excité et impatient
Est-ce un sentiment de passage comme d'habitude ?
Ou est-ce que cette fois, c'est différent ?

Baby, I gotta go même si je reviens à la case départ
Même si je retourne à ma place
I don't give a (aye) tu me fais monter et descendre
Tu n'es pas ordinaire

Oh, boy ton comportement, ton ton ou ton expression
Même si tu n'es pas mon idéal, je suis attiré par toi
Que puis-je faire (baam) tu me fais monter et descendre
Tu n'es pas ordinaire I can feel it

L'excitation du début d'une nouvelle histoire d'amour
On se donne des surnoms banals
Dans mon téléphone, je suis constamment en train de l'utiliser
Des messages qui n'arrêtent pas

Ce qui était un puzzle est devenu agréable
Inconsciemment, naturellement, je t'appelle
Mon chéri, ça me semble familier
Un déjà vu qui se répète

De l'autre côté, ton apparence est si belle
Je sais que j'aime bien, mais j'ai peur bizarrement
J'ai peur ? Cela finit par devenir de l'affection
Comment le cœur des gens peut-il être défini en un jour, mais

Cette fois, c'est différent, j'ai l'impression de me tromper
Ça devient plus grand et plus impatient
Est-ce un sentiment de passage comme d'habitude ?
Ou peut-être (différent)

Baby, I gotta go même si je reviens à la case départ
Même si je retourne à ma place
I don't give a (aye) tu me fais monter et descendre
Tu n'es pas ordinaire

Oh, boy ton comportement, ton ton ou ton expression
Même si tu n'es pas mon idéal, je suis attiré par toi
Que puis-je faire (baam) tu me fais monter et descendre
Tu n'es pas ordinaire I can feel it

Yo, I'm confused, girl
Hey, I'm confused, boy

Je sais que c'est stupide de s'inquiéter, mais en réalité
C'est une défense personnelle, au cas où tu changerais
Dis-moi que tu es comme moi
Calme-moi, qui suis un enfant

Baby, I gotta go même si je reviens à la case départ
Même si je retourne à ma place
I don't give a (aye) tu me fais monter et descendre
Tu n'es pas ordinaire

Oh, boy ton comportement, ton ton ou ton expression
Même si tu n'es pas mon idéal, je suis attiré par toi
Que puis-je faire (baam) tu me fais monter et descendre
Tu n'es pas ordinaire I can feel it