Lyrics and translation Park Kyung feat. SUMIN - Instant

Instant

Somethin′ that I that I want
내 한 끼는 5분이면 충분해
With a microwave
그래 결혼할 것도 아닌데 뭐
딴사람 찾으면 돼

스따디리리리라리루
내가 뱉어낸 멜로디조차도
What is right and
What is wrong I don't

편해지긴 했는데
쉬워지긴 했는데
근데요 이상하게
뭔가가 비어있는 느낌
다 아무렇지 않은데
난 적응 못하나 봐

왜 빨리빨리 하려고 해요
뭐가 진짠지 모르겠는데요
오늘도 인스턴트를
먹어도 먹어도 먹어도 허기가 지네

친구야 언제 번호 바꿨어 또
이렇게 보네
나야 뭐 그저 그럭 잘 지내지
영혼 zero의 인사치레

고백을 해야 사귀는 건 줄 알았는데
답장 느리면 헤어진 거라며 요샌
참 쉽게 오고 쉽게 가네
차트 속 음악들처럼

더 빠르고 간단해진
지금이 썩 좋지만은 않아
더 가벼워지고 공허한 느낌인 걸

편해지긴 했는데
쉬워지긴 했는데
근데요 이상하게
뭔가가 비어있는 느낌
다 아무렇지 않은데
난 적응 못 하나 봐

왜 빨리빨리 하려고 해요
뭐가 진짠지 모르겠는데요
오늘도 인스턴트를
먹어도 먹어도 먹어도 허기가 지네

Be instructed 인스턴트
Instead of inspiration
Just tell me why should I do that
Do that do that do that

또 갈아치우는 uh
그런 느낌이 싫어
근데 왜 오히려 손해 보는 듯하지
참 쉽게 오고 쉽게 가네
스친 인연들처럼

더 빠르고 간단해진
지금이 썩 좋지만은 않아
더 가벼워지고 공허한 느낌인 걸

편해지긴 했는데
쉬워지긴 했는데
근데요 이상하게
뭔가가 비어있는 느낌
다 아무렇지 않은데
난 적응 못 하나 봐

왜 빨리빨리 하려고 해요
뭐가 진짠지 모르겠는데요
오늘도 인스턴트를
먹어도 먹어도 먹어도

먹어도 먹어도 더 허기가 지는 느낌
이지만 배부른 게 중요해
그래 뭘 복잡하게 생각해
무뎌져 버림 그만인데

스따디리리리라리루
내가 뱉어낸 멜로디조차도
What is right and
What is wrong I don′t

Instantané

Quelque chose que je que je veux
Mon repas prend 5 minutes, c'est tout
Au micro-ondes
De toute façon, on ne va pas se marier, alors quoi
Je peux trouver quelqu'un d'autre

Stadililililariru
Même la mélodie que je crache
Ce qui est bien et
Ce qui est mal, je ne sais pas

C'est devenu plus facile
C'est devenu plus simple
Mais étrangement
J'ai l'impression que quelque chose manque
Tout me laisse indifférent
Je ne m'adapte pas, tu vois

Pourquoi tu veux tout faire si vite ?
Je ne sais pas ce qui est vrai
Aujourd'hui encore, des plats préparés
Je mange, je mange, je mange, mais j'ai toujours faim

Mon amie, quand as-tu changé de numéro ?
J'envoie un message comme ça
Moi, je vais bien, quoi
Le prix à payer d'une âme à zéro

Je pensais que pour être en couple, il fallait avouer ses sentiments
De nos jours, si tu réponds lentement, c'est fini, on dit
C'est tellement facile de venir et de partir
Comme les chansons du classement

Le rythme est plus rapide, plus simple
Je n'aime pas vraiment ce présent
Je me sens plus léger, plus vide

C'est devenu plus facile
C'est devenu plus simple
Mais étrangement
J'ai l'impression que quelque chose manque
Tout me laisse indifférent
Je ne m'adapte pas, tu vois

Pourquoi tu veux tout faire si vite ?
Je ne sais pas ce qui est vrai
Aujourd'hui encore, des plats préparés
Je mange, je mange, je mange, mais j'ai toujours faim

Soyez instruits par l'instantané
Au lieu de l'inspiration
Dis-moi juste pourquoi je devrais faire ça
Faire ça, faire ça, faire ça

Changer encore, uh
Je n'aime pas cette sensation
Mais pourquoi j'ai l'impression de perdre au change ?
C'est tellement facile de venir et de partir
Comme les rencontres furtives

Le rythme est plus rapide, plus simple
Je n'aime pas vraiment ce présent
Je me sens plus léger, plus vide

C'est devenu plus facile
C'est devenu plus simple
Mais étrangement
J'ai l'impression que quelque chose manque
Tout me laisse indifférent
Je ne m'adapte pas, tu vois

Pourquoi tu veux tout faire si vite ?
Je ne sais pas ce qui est vrai
Aujourd'hui encore, des plats préparés
Je mange, je mange, je mange, mais j'ai toujours faim

Je mange, je mange, mais j'ai toujours faim
Mais c'est important d'être rassasié
Alors, pourquoi se compliquer la vie ?
Se désensibiliser, c'est tout

Stadililililariru
Même la mélodie que je crache
Ce qui est bien et
Ce qui est mal, je ne sais pas