Lyrics and translation Park Kyung feat. 조현아 - 언제 어디서 무엇을 어떻게 Three W's and One H

언제 어디서 무엇을 어떻게 Three W's and One H

모닝콜 대신 날 깨우는 빗소리
그 사이사이로 들리는 너의 뒤척임
It's eleven o'clock 닫혀있는 커텐
지금 이대로가 좋은걸

헝클어진 머리 막 깬듯한
그 목소리 내 x-large tee, woo, yeah
더럽혀진 주윈 신경 쓰지마 넌 신경 쓰지마
딱 어제만큼만 자극적 이어져봐
널 조금 더 알아가고 싶어

Hey, girl, 여기로 가까이와
끈적하게 노는 법을 가르쳐줘
나도 모르는 새 너의 모든 게
내속을 흔들어놔
언제 어디서 뭘 어떻게 왜 내가

진하게 베어버린 네 향기에
취해 누워 가늘게 뜬 눈 사이 너의 실루엣
너가 다녀간 흔적을 남겨줘 날 조심히 다뤄줘
바로 지금이 순간 닿을 듯 말듯한
너가 새로운 날 만들고 있어

Hey, girl, 여기로 가까이와
끈적하게 노는 법을 가르쳐줘
나도 모르는 새 너의 모든 게
내속을 흔들어놔
언제 어디서 뭘 어떻게 왜 내가

날 감싸는 너의 따듯한 온기
나도 너의 리듬을 따라 몸을 맞추지
It's eleven o'clock 닫혀있는 커텐
지금 이대로가 좋아 (ay, ah, yeah)

이 순간 솔직한 우리
둘이 하는 놀이 do it for me girl
미끄럼틀 같은 널 타고
놀고 싶어 turn the sounds on
넌 날 화나게 한 게 아닌데
자꾸 날 뜨겁게 만들고 못 참게 해
내 두 눈동자에 또 다른 널 비쳐줘
끈적하게 노는 법을 가르쳐줘

Hey, girl, 여기로 가까이와
끈적하게 노는 법을 가르쳐줘
나도 모르는 새 너의 모든게
내속을 흔들어놔
언제 어디서 (everybody get up)

Hey, girl, 여기로
가까이와 여기로
Hey, girl, 여기로
언제 어디서 뭘 어떻게
왜왜왜, 왜왜왜

Quand, où, quoi et comment : les trois Q et le C

Le bruit de la pluie me réveille à la place de mon réveil
Et entre les gouttes, j'entends tes mouvements dans le lit
Il est onze heures, les rideaux sont tirés
J'aime ce moment comme il est

Tes cheveux ébouriffés, ta voix encore endormie
Mon t-shirt XL sur toi, woo, yeah
Ne t'inquiète pas pour le désordre autour de nous
Sois aussi excitante qu'hier soir
Je veux en savoir plus sur toi

Hey, girl, viens plus près de moi
Apprends-moi comment on s'amuse vraiment
Sans que je m'en rende compte, tout en toi
Me perturbe
Quand, où, quoi, comment, pourquoi est-ce que

Je suis imprégné par ton parfum
Allongé, les yeux mi-clos, je vois ta silhouette
Laisse une trace de ton passage, manipule-moi avec précaution
En ce moment précis, si proche et pourtant si loin
Tu crées un nouveau jour pour moi

Hey, girl, viens plus près de moi
Apprends-moi comment on s'amuse vraiment
Sans que je m'en rende compte, tout en toi
Me perturbe
Quand, où, quoi, comment, pourquoi est-ce que

Ta douce chaleur m'enveloppe
Je suis ton rythme, je me cale sur toi
Il est onze heures, les rideaux sont tirés
J'aime ce moment comme il est (ay, ah, yeah)

Ce moment d'honnêteté entre nous
Notre petit jeu à deux, do it for me girl
Je veux glisser sur toi comme sur un toboggan
Et m'amuser, turn the sounds on
Tu ne m'as pas énervé
Mais tu m'excites et me rends impatient
Reflète-toi encore dans mes yeux
Apprends-moi comment on s'amuse vraiment

Hey, girl, viens plus près de moi
Apprends-moi comment on s'amuse vraiment
Sans que je m'en rende compte, tout en toi
Me perturbe
Quand, où (everybody get up)

Hey, girl, viens
Plus près, viens ici
Hey, girl, viens
Quand, où, quoi, comment
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi