Lyrics and translation Park Kyung - Gwichanist

아무것도 안 할래
태어난 김에 숨은 쉬지만
온몸이 축 처지는 게 다시 나른하고
피가 느리게 흐르는 느낌이야
그냥 디비 잘래
손가락 까딱까딱 거리는 것도 귀찮아
Um, ya, I′m a 귀차니스트

인간의 3대 욕구는
수면욕 식욕 성욕이라는데
난 딴 건 안중 밖인데
왜 이것들만 특화된 건데
들러붙는 거머리들의 전화가 울려대도
내 무거운 엉덩이를 떼게 하기엔
메리트 없어 역부족이네
또 휴대폰 옆구리를 찌르네

잠은 죽어서 자라는데 ya
그럼 난 죽은 듯이 살래 ya
날 감싸는 소파에 기대서
등 따시고 배불리 늘어질래
치즈 인 더 트랩 트랩
그래도 날 계속 찾아줘
내가 답이 없더라도
계속 귀찮게 해줘
사실 외롭단 말야

아무것도 안 할래
태어난 김에 숨은 쉬지만
온몸이 축 처지는 게 다시 나른하고
피가 느리게 흐르는 느낌이야
그냥 디비 잘래
손가락 까딱까딱 거리는 것도 귀찮아
Um, ya, I'm a 귀차니스트

낯선 사랑 낯선 설레임을 바라기엔
이전 것들을 지키기도 벅찬데
베개에서 안 떼져 머리가
온몸을 감은 듯해 아령 덩이가
바깥공기가 어떤지 이러다 까먹겠어
바람이나 쐐볼까

아무것도 안 할래
태생이 난 게으른가 봐
이리저리 돌아다녀도
나른하고 나른하고 나른하고
그냥 디비 잘래
손가락 까딱까딱 거리는 것도 귀찮아
Um, ya, I′m a 귀차니스트

Я ничего не делаю.
Не могу дождаться, когда же я появлюсь на свет.
Все мое тело снова поникло.
Я чувствую, как медленно течет кровь.
Просто отключи Диви.
Это раздражает, когда твои пальцы стучат.
Эм, да, я знаток.

Три величайших человеческих желания
Это сонная ванна, аппетит, либидо.
Я не в центре всего этого.
Почему они только специализированные?
Телефон звонит от пиявок, которые стоят рядом.
Чтобы снять свою тяжелую задницу.
В этом нет никакой заслуги.
Я снова засовываю телефон в бок.

Сон мертв и растет.
Тогда я буду жить, как мертвый.
Откинувшись на кушетку, обнимая меня.
У меня болит спина и растет живот.
Сыр в ловушке ловушка
Но продолжай искать меня.
Даже если у меня нет ответа.
Продолжай беспокоить меня.
На самом деле мне одиноко.

Я ничего не делаю.
Не могу дождаться, когда же я появлюсь на свет.
Все мое тело снова поникло.
Я чувствую, как медленно течет кровь.
Просто отключи Диви.
Это раздражает, когда твои пальцы стучат.
Эм, да, я знаток.

Странная любовь, странное волнение.
Трудно сохранить старые.
Голова не отрывается от подушки.
Такое ощущение, что ты весь в гантелях.
Я забуду, какой воздух снаружи.
Пусть будет ветер или клин.

Я ничего не делаю.
Думаю, я ленив.
Я брожу по округе.
Вялый, вялый, вялый, вялый, вялый, вялый.
Просто отключи Диви.
Это раздражает, когда твои пальцы стучат.
Эм, да, я знаток.