Lyrics and translation Park Kyung - Lucid Dream

Lucid Dream

Ain't got nothing
눈을 감은 채
꿈을 꾼대도
루시드 드림
I can't remember 뭘 봤냐 물어도
머릿속은 백지야

Tell me something
눈을 감은 채
돌이켜 봐도
신기루
I can't remember 또렷하지 않아도
기억 속에서 길을 찾아보려는 나는
오늘도 Trying

비가 내린대도 I wanna fly
무지개가 뜰 때까지 기다릴게
시간이 지나고
아무렇지 않은 듯 웃어 보일 수 있게

모른 척 스쳐 갈래
부는 바람처럼
아닌 척 지나 갈래
내 첫사랑처럼
상처가 아물고
꽃이 피어날 때를
기다리며 하루하루
그리고
또 하루

그림자처럼 나를
쫓아다녀 24시간을
빛이 숨고 어둠이 날 찾을
때 사라질 법한데
더 또렷 해지네
잠에 푹 빠진 날이
언젠지도
기억이 잘 안 나지
속도를 늦추려 할수록 빨리
더 빨리 뛰는 심장이 오늘까지

나를 또 괴롭혀
그래서 더 외로워
난 그냥 난데 No matter what

꼬리에 꼬리를 또 물고
그래서 또 미로에 갇힌 것 같이
갔던 길을 또 가지
그래 너도 똑같지
You don't understand me
I don't understand you
그냥 매일매일이
반복만 될 뿐
매분 매초가 똑같이 느껴져 계속

비가 내린대도 I wanna fly
무지개가 뜰 때까지 기다릴게
시간이 지나고
아무렇지 않은 듯 웃어 보일 수 있게

모른 척 스쳐 갈래
부는 바람처럼
아닌 척 지나 갈래
내 첫사랑처럼
상처가 아물고
꽃이 피어날 때를
기다리며 하루하루
그리고
또 하루

스쳐 갈래
바람처럼
지나갈래
사랑처럼
상처가 아물고
꽃이 피어날 때를
기다리며 하루하루
그리고

모른 척 스쳐 갈래
부는 바람처럼
아닌 척 지나 갈래
내 첫사랑처럼
상처가 아물고
꽃이 피어날 때를
기다리며 하루하루
그리고
또 하루

Rêve lucide

Je n'ai rien
Les yeux fermés
Même si je rêve
Rêve lucide
I can't remember 뭘 봤냐 물어도
Mon esprit est vide.

Dis-moi quelque chose
Les yeux fermés
Regarde en arrière
Mirage
I can't remember 또렷하지 않아도
Je cherche un chemin dans mes souvenirs
Aujourd'hui encore, j'essaie.

Même s'il pleut, j'ai envie de voler
J'attendrai que l'arc-en-ciel apparaisse
Le temps passe
Pour pouvoir sourire sans rien ressentir.

Je veux te croiser sans te regarder
Comme le vent qui souffle
Je veux passer sans te regarder
Comme mon premier amour
J'attends que les blessures guérissent
Et que les fleurs éclosent
Jour après jour, j'attends
Et
Encore un jour.

Comme une ombre, tu me suis
24 heures sur 24
Quand la lumière se cache et que l'obscurité me trouve
Tu devrais disparaître
Mais tu deviens plus clair
Je ne me souviens même pas
Quand je me suis endormi profondément
Je ne m'en souviens pas bien
Plus je ralentis, plus vite
Mon cœur bat plus vite, jusqu'à aujourd'hui.

Tu me tourmentes encore
C'est pourquoi je suis encore plus seul
Je suis juste moi, quoi qu'il arrive.

Tu enchaînes les questions
C'est comme si j'étais encore une fois perdu dans un labyrinthe
Je reviens sur mes pas
Oui, tu es pareil
You don't understand me
I don't understand you
Tous les jours sont juste
Une répétition
Chaque minute, chaque seconde se ressemble, toujours.

Même s'il pleut, j'ai envie de voler
J'attendrai que l'arc-en-ciel apparaisse
Le temps passe
Pour pouvoir sourire sans rien ressentir.

Je veux te croiser sans te regarder
Comme le vent qui souffle
Je veux passer sans te regarder
Comme mon premier amour
J'attends que les blessures guérissent
Et que les fleurs éclosent
Jour après jour, j'attends
Et
Encore un jour.

Je veux te croiser
Comme le vent
Je veux passer
Comme l'amour
J'attends que les blessures guérissent
Et que les fleurs éclosent
Jour après jour, j'attends
Et

Je veux te croiser sans te regarder
Comme le vent qui souffle
Je veux passer sans te regarder
Comme mon premier amour
J'attends que les blessures guérissent
Et que les fleurs éclosent
Jour après jour, j'attends
Et
Encore un jour.