Lyrics and translation Park Mi Kyung - 이유같지 않은 이유 (2009 Remastering)

이유같지 않은 이유 (2009 Remastering)

아 -------- 아 -------
아무것도 필요없어 니가 나를 떠나려 한다면
나를 사랑했단 말도 모두 연극처럼 느낄뿐야
마음이 변했다면 이유를 대지마 오 ---- 예-
내가 싫어진걸 난 알고 있어
가식적인 말로 나를 위로하려고
하지마 이젠 기대하지 않아 너의곁엔 다른얼굴 다른모습뿐야
다시는 나도 돌아가지 않아 너를위해 더 이상 난 슬퍼지긴 싫어
무슨말을 하는거야 나는 너를 이해할수 없어
이유같지 않은 이유로 나를 설득하려고 하지마
이젠 내 맘속엔 너의 자린없어 오 ---- 예 -
모두 버린거야 지금까지 내게 남겨진 슬픈 사랑의 모든
기억들 이젠 기대하지 않아 너의곁엔 다른얼굴 다른모습뿐야
다시는 나도 돌아가지 않아 너를위해 더 이상 난 슬퍼지긴 싫어
Rap 어쩌면 너의 말이 맞는지도 몰라
난 지금 너를 위로하고 있는거야
내 생각 내 마음 그대로를
네게 말하려고 하는것 뿐인데
넌 내가 말을 꺼내기도 전에
나의 말을 가로채 버린거야 나에
게는 더 이상의 듣고 싶은 말도
하고 싶은 말도 남아 있지 않다면서
이젠 기대하지 않아 너의곁엔 다른얼굴 다른모습뿐야
다시는 나도 돌아가지 않아 너를위해 더 이상 난 슬퍼지긴 싫어

Une raison sans raison (2009 Remastering)

Ah -------- Ah -------
Je n'ai besoin de rien si tu décides de me quitter
Tous tes mots d'amour me semblent être un simple jeu de théâtre
Si ton cœur a changé, ne me donne pas de raison, oh ---- oui -
Je sais que tu ne m'aimes plus
Ne cherche pas à me consoler avec des paroles fausses
Ne t'attends plus à rien, à tes côtés, il n'y a que d'autres visages et d'autres apparences
Je ne reviendrai jamais, je ne veux plus souffrir pour toi
Que dis-tu, je ne te comprends pas
Ne cherche pas à me convaincre avec des raisons sans raisons
Tu n'as plus de place dans mon cœur, oh ---- oui -
J'ai tout abandonné, tous les souvenirs douloureux de notre amour
Ne t'attends plus à rien, à tes côtés, il n'y a que d'autres visages et d'autres apparences
Je ne reviendrai jamais, je ne veux plus souffrir pour toi
Rap Peut-être que tu as raison
Je te console en ce moment
Je te dis ce que je pense et ce que je ressens
Rien de plus
Tu m'as coupé la parole avant même que je ne puisse parler
Tu m'as coupé la parole avant même que je ne puisse parler, je n'ai plus
Je n'ai plus rien à dire, ni rien à entendre
Tu dis que tu n'as plus rien à dire, ni rien à entendre
Ne t'attends plus à rien, à tes côtés, il n'y a que d'autres visages et d'autres apparences
Je ne reviendrai jamais, je ne veux plus souffrir pour toi