Lyrics and translation Park Mi Kyung - 할 말...

할 말...

오늘 너에게 하고 싶은
못했던 할 말이 남아있어
꼭 웃지 않아도 행복했어
적어도 나에겐 소중한 기억인 걸
멀어질까 봐 사라질까 봐
못 본척하며 눈을 감았고
나 아닌 다른 사랑하는 널
그저 내 옆에서 존재할 수 있기만 바랬어
하루 만큼씩 멀어져 갔고
떠났지만 아직 할 말들이
뜨겁게 너를 부른다
그 누구보다 아름다운 널
품에 안을 수도 말할 수도
없다는 게 너무나 아파
괜찮을 거야 무뎌질 거야
그렇게 그냥 지나갈 거야
괜찮아 내가 더 사랑하니까
알고 있었잖아 처음부터 난 아니였잖아
하루 만큼씩 멀어져 갔고
떠났지만 아직 할 말들이
뜨겁게 너를 부른다
그 누구보다 아름다운 널
품에 안을 수도 말할 수도
없다는 게 너무나 아파
이런 나를 봐
잠을 자고 숨을 쉬는 것도
힘이 들잖아
더는 묻지 않을게
더는 바라지 않을게
고마웠다고
하나도 잊지 않을게
하루 조금씩 널 잊어 볼게
뻔하겠지 역시 아프겠지
그래도 고마웠었다고
가는 널 향해 손을 흔들고
다신 울지 말자 잡지 말자
되새길수록 나만
아파 아파

Ce que je veux te dire...

Aujourd'hui, il y a des choses que je voulais te dire
Des mots que je n'ai pas pu te dire
Même si tu ne riais pas, j'étais heureuse
C'est un souvenir précieux pour moi au moins
J'avais peur que tu t'éloignes, j'avais peur que tu disparaisses
J'ai fermé les yeux en faisant semblant de ne pas voir
Je voulais juste que tu sois à mes côtés, toi que j'aime plus que tout
J'espérais juste que tu puisses exister à mes côtés
Tu t'es éloigné de moi chaque jour
Tu es parti, mais j'ai encore des choses à te dire
Ils t'appellent avec passion
Toi, la plus belle de toutes
Je ne peux pas te tenir dans mes bras, je ne peux pas te parler
C'est tellement douloureux de ne pas pouvoir le faire
Ça va aller, tu vas t'insensibiliser
Tout va passer comme ça
Ne t'inquiète pas, je t'aime plus
Tu le savais dès le début, je n'étais pas celle qu'il te fallait
Tu t'es éloigné de moi chaque jour
Tu es parti, mais j'ai encore des choses à te dire
Ils t'appellent avec passion
Toi, la plus belle de toutes
Je ne peux pas te tenir dans mes bras, je ne peux pas te parler
C'est tellement douloureux de ne pas pouvoir le faire
Regarde-moi comme je suis
Dormir, respirer
C'est difficile
Je ne te poserai plus de questions
Je ne te demanderai plus rien
Merci
Je n'oublierai rien
Je vais t'oublier petit à petit chaque jour
C'est prévisible, ça va faire mal, je sais
Mais merci quand même
Je te fais signe au revoir
Ne pleure plus, ne m'attrape plus
Plus je me souviens, plus je souffre
Je souffre, je souffre