Park Mi Kyung - Far Away (2009 Live Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Park Mi Kyung - Far Away (2009 Live Version)




Far Away (2009 Live Version)
Далеко (Концертная версия 2009)
그땐 정말 나는 몰랐었어 너의 사랑이
Тогда я правда не понимала, насколько
나에게는 얼마나 소중했었는지
твоя любовь была мне дорога.
내멋대로 너를 보냈었지 눈물 흘리며
Я так легко тебя отпустила, хотя ты плакал,
애원하던 너를 냉정하게 뒤돌아서며
умолял меня, а я хладнокровно отвернулась.
미련조차 없었어 그게 멋있는 이별이라
У меня не было сожалений, я думала, что это красивое расставание,
믿고 보내며
и, веря в это, отпустила тебя.
*하지만 오랜 뒤에
*Но спустя долгое время
혼자 울고 있었어 네게 주었던
я плакала в одиночестве, испытывая ту боль,
아픔을 되돌려 받으며 용서해줘
которую причинила тебе. Прости меня.
너의 사랑을 몰랐었던 나의 자만이
Моя гордыня, не позволившая мне увидеть твою любовь,
이제와 후회하고 있는
теперь заставляет меня сожалеть.
돌아보면 나의 기억 속엔
В моих воспоминаниях ты всегда улыбаешься,
너는 언제나 웃고있어 상처받은 가슴을 안고
скрывая раненое сердце.
내가 원한 이별이었기에 너는 말없이 보내줬었지
Это было расставание, которого хотела я, поэтому ты молча отпустил меня,
눈물섞인 너의 목소릴 등뒤로 남겨둔 채로
оставив твой голос, полный слез, позади.
그렇게 쉽게 떠났는데
Так легко я тебя оставила. Ох,
*반복
*Повтор





Writer(s): 김우진, 김창환, 신재홍


Attention! Feel free to leave feedback.