Lyrics and translation PARKMOONCHI feat. Kirin, DALA & Jungu - I'm Into You 널 좋아하고 있어 (with Kirin/Dala/Jungu)

I'm Into You 널 좋아하고 있어 (with Kirin/Dala/Jungu)

넌 모른 척하는 거야
왜 날 봐주지 않는 거야
난 너만 바라보는데
오 넌 어딜 보고 있는지

넌 아마도 내 맘 몰랐을 거야
넌 내게 아무런 관심 없었겠지만
난 너를 많이많이 좋아한다고
네게 카톡카톡 하고 싶어
(그래 난) 널 좋아해
(하지만 넌) 날 알고 있니
이런 내 모습 너무 바보 같지만
고백할꺼야 고백할꺼야

네 앞에 서면 왜 그렇게
아무런 말도 못 하는 건지
이젠 너를 위해서 준비했던
내 마음 모두 말할 거야

너에게 난 아이처럼
어리고 못된 내 모습 보였지만
사실은 널 갖고 싶은 마음에 그랬던 거야
널 좋아하고 있어

I love you girl
I want you boy
달콤한 걸
Sugar sugar baby
I love you boy
I want you girl
네가 좋아
Sugar sugar baby

네 앞에 서면 왜 그렇게
아무런 말도 못 하는 건지
이젠 너를 위해서 준비했던
내 마음 모두 말할 거야

너에게 난 아이처럼
어리고 못된 내 모습 보였지만
사실은 널 갖고 싶은 마음에 그랬던 거야
널 좋아하고 있어

아직까지 너의 맘에
다가갈 수 없는 난데
너에게 조금 더 다가가
내 맘 전하고 싶어 워우워

너에게 난 아이처럼
어리고 못된 내 모습 보였지만
사실은 널 갖고 싶은 마음에 그랬던 거야
널 좋아하고 있어

너에게 난 아이처럼
어리고 못된 내 모습 보였지만
사실은 널 갖고 싶은 마음에 그랬던 거야
널 좋아하고 있어

I love you girl
I want you boy
달콤한 걸
Sugar sugar baby
I love you boy
I want you girl
네가 좋아

Je suis amoureux de toi (avec Kirin/Dala/Jungu)

Tu fais comme si tu ne savais pas
Pourquoi ne me regardes-tu pas ?
Je ne vois que toi
Oh, où regardes-tu ?

Tu n'as probablement pas deviné mes sentiments
Tu n'as sûrement pas été intéressé par moi
Je t'aime beaucoup, beaucoup
J'ai envie de t'envoyer des messages
(Oui, je) t'aime
(Mais tu) me connais ?
Je me sens tellement bête dans cette situation
Je vais te le dire, je vais te le dire

Quand je suis devant toi, pourquoi
Est-ce que je ne peux rien dire ?
Maintenant, je vais te dire
Tous les sentiments que j'ai préparés pour toi

Pour toi, je suis comme un enfant
J'ai peut-être montré mon côté immature et mauvais
En fait, c'était à cause de mon désir de te posséder
Je suis amoureux de toi

I love you girl
I want you boy
달콤한 걸
Sugar sugar baby
I love you boy
I want you girl
네가 좋아
Sugar sugar baby

Quand je suis devant toi, pourquoi
Est-ce que je ne peux rien dire ?
Maintenant, je vais te dire
Tous les sentiments que j'ai préparés pour toi

Pour toi, je suis comme un enfant
J'ai peut-être montré mon côté immature et mauvais
En fait, c'était à cause de mon désir de te posséder
Je suis amoureux de toi

Je ne peux toujours pas
T'approcher de ton cœur
Je veux t'approcher un peu plus
Je veux te faire part de mes sentiments, ouais ouais

Pour toi, je suis comme un enfant
J'ai peut-être montré mon côté immature et mauvais
En fait, c'était à cause de mon désir de te posséder
Je suis amoureux de toi

Pour toi, je suis comme un enfant
J'ai peut-être montré mon côté immature et mauvais
En fait, c'était à cause de mon désir de te posséder
Je suis amoureux de toi

I love you girl
I want you boy
달콤한 걸
Sugar sugar baby
I love you boy
I want you girl
네가 좋아