Lyrics and translation 박신혜 - 사랑하게 되는 날 The Day We Fall In Love

사랑하게 되는 날 The Day We Fall In Love

언제부터였을까 내 맘에 자꾸 들어와
두근두근 떨려와 작은 너의 미소까지도
오랜 시간 동안 나 기다려온 운명 같은 사랑
그건 너였어 난 알 수 있어
오 내 사랑 그대란걸
그대는 내 맘에 온 종일 녹아 내린 솜사탕같아
그대는 내 맘에 눈부시게 다가온 무지개 같아
내게만 들리게 달콤한 목소리로 얘기해줄래
처음부터 그대 마음도 Everyday Loving me
사랑해 Just be my love
왠지 자꾸 웃게 돼 장난스런 네 목소리
작은 두 눈에 비친 내 모습 마저도 떨려와
오랜 시간 동안 나 기다려온 운명 같은 사랑
그건 너였어 난 알 수 있어
오 내 사랑 그대란걸
그대는 내 맘에 온 종일 녹아 내린 솜사탕같아
그대는 내 맘에 눈부시게 다가온 무지개 같아
내게만 들리게 달콤한 목소리로 얘기해줄래
처음부터 그대 마음도 Everyday Loving me
사랑해 Just be my love
그댄 알았나요
우리 이렇게 사랑하게 되는 날
그댄 믿었나요
하늘에서 보낸 큐피트 화살을
그렇게 다가온 기적의 선물 같은 그댈 사랑해
영원히 함께해줘 Everyday Loving me
사랑해 Just Be my love

Le jour où nous sommes tombés amoureux

Depuis quand mon cœur a-t-il commencé à battre pour toi ?
Mon cœur bat la chamade, même ton petit sourire me fait trembler.
L’amour, un destin que j’attendais depuis longtemps.
C’est toi, je le sais.
Oh mon amour, c’est toi.
Tu es comme une guimauve qui fond dans mon cœur toute la journée.
Tu es comme un arc-en-ciel qui rayonne dans mon cœur.
Pourrais-tu me le dire d’une voix douce, juste pour moi ?
Ton cœur a-t-il toujours été à moi, tous les jours, tu m’aimes ?
Je t’aime, sois mon amour.
Je ne peux m’empêcher de sourire, ta voix espiègle.
Même mon reflet dans tes petits yeux me fait trembler.
L’amour, un destin que j’attendais depuis longtemps.
C’est toi, je le sais.
Oh mon amour, c’est toi.
Tu es comme une guimauve qui fond dans mon cœur toute la journée.
Tu es comme un arc-en-ciel qui rayonne dans mon cœur.
Pourrais-tu me le dire d’une voix douce, juste pour moi ?
Ton cœur a-t-il toujours été à moi, tous les jours, tu m’aimes ?
Je t’aime, sois mon amour.
Le sais-tu ?
Le jour où nous sommes tombés amoureux comme ça.
Y croyais-tu ?
À la flèche de Cupidon envoyée du ciel.
Je t’aime, toi, un cadeau miraculeux qui s’est présenté à moi ainsi.
Restons ensemble pour toujours, tous les jours, tu m’aimes.
Je t’aime, sois mon amour.