Lyrics and translation Park Shin Hye feat. Yong Jun Hyung - My Dear (Flower)

My Dear (Flower)

My dear 아침에 눈을 뜨면
그대가 생각나

My love 달콤한 너의 향기
설레이는 속삭임
다가온다 니가 내게로

무심한 척 인사 눈 마주치고 얼음
왠지 바보같은 나
너는 알고 있니 하루하루 커지는 내 마음

있잖아 난 정말로 니가 좋아
수줍게 말하는 이런 나를 봐줘
조금만 내 맘 보여줄게
You are the best dear to me

Rap)
Heavenly break 네가 날 보며 웃을 때
내 하늘 유난히 밝네
코끝 간지러운 바람 불어
네 향기 조금 막 어지러워
Uh 시계가 고장 났나봐
너와 함께인 시간은 왜 빨라

Fall in love 흔한 표현이지만
지금 이 말밖에 생각 안나

My All 꿈꾸듯 얘기 하는
나긋했던 목소리
다가온다 니가 내게로

정신없어 정말 니 목소리 들리면
내 심장 콩닥콩닥
두 눈을 꼭 감고 모르겠다 그냥 다 말할래

있잖아 난 정말로 니가 좋아
수줍게 말하는 이런 나를 봐줘
조금만 내 맘 보여줄게
You are the best dear to me

라 라랄 라라 라 랄라
행복해 부르는 이 노래까지
언제나 너를 위해 할게
You are the best dear to me
You are the best dear to me
You are the best dear to me

Mon Chéri (Fleur)

Mon chéri, quand j'ouvre les yeux le matin,
Je pense à toi.

Mon amour, ton parfum sucré,
Un murmure palpitant,
Tu arrives vers moi.

Je fais semblant de ne pas t'avoir remarqué, je te salue, nos yeux se croisent, je me fige.
Je me sens un peu bête.
Tu sais que mon cœur grandit chaque jour ?

Tu sais, je t'aime vraiment.
Regarde-moi, je te le dis timidement.
Je vais te montrer un peu mon cœur.
Tu es mon chéri, mon préféré.

Rap)
Un ciel magnifique, tu souris quand tu me regardes,
Mon ciel est si brillant.
Le vent chatouille mon nez,
Ton parfum, je suis un peu étourdie.
Uh, ma montre est cassée, je crois.
Pourquoi le temps passe si vite quand je suis avec toi ?

Tomber amoureux, c'est une expression banale,
Mais je ne pense qu'à ça en ce moment.

Mon Tout, tu parles comme dans un rêve,
Ta voix douce.
Tu arrives vers moi.

Je suis perdue, vraiment, quand j'entends ta voix.
Mon cœur bat la chamade.
Je ferme les yeux bien fort, je ne sais pas, je vais tout te dire.

Tu sais, je t'aime vraiment.
Regarde-moi, je te le dis timidement.
Je vais te montrer un peu mon cœur.
Tu es mon chéri, mon préféré.

La la la la la la la
Jusqu'à cette chanson qui chante le bonheur,
Je ferai tout pour toi.
Tu es mon chéri, mon préféré.
Tu es mon chéri, mon préféré.
Tu es mon chéri, mon préféré.