Lyrics and translation 박신혜 - 내남자

내남자

꽉낀 청바지 갈아입고 거리에 나섰다
오늘따라 보고싶어 너무나 보고싶어

그 카페를 찿아갔지만
너의 모습은 보이지 않았어

너를 의식못한 내방식대로 사랑한탓으로
왠지 너를 놓칠것 같은 예감때문에

돌아오는 길이 난 무척 힘들었어
내가 미워도 한눈팔지마 너는 내남자

그래도 언제나 너는 내남자

다시한번 마음돌려 내게로 돌아와
오늘따라 보고싶어 너무나 보고싶어

그 카페를 찿아갔지만
너의 모습은 보이지 않았어

너를 이해못한 내방식대로 사랑한타승로
왠지 너를 놓칠것 같은 예감때문에

돌아오는 길이 난 무척 힘들었어
내가 미워도 한눈팔지마 너는 내남자

그래도 언제나 너는 내남자

Mon homme

J'ai enfilé mon jean serré et suis sortie dans la rue
Aujourd'hui, je pense à toi, je veux tellement te voir

J'ai été au café
Mais je n'ai pas vu ton visage

Je t'ai aimé à ma manière, sans te remarquer
Je sens que je pourrais te perdre, c'est pourquoi

Le chemin du retour a été si difficile
Même si tu me détestes, ne me quitte pas, tu es mon homme

Quoi qu'il arrive, tu es mon homme

Retourne vers moi, s'il te plaît
Aujourd'hui, je pense à toi, je veux tellement te voir

J'ai été au café
Mais je n'ai pas vu ton visage

Je t'ai aimé à ma manière, sans te comprendre
Je sens que je pourrais te perdre, c'est pourquoi

Le chemin du retour a été si difficile
Même si tu me détestes, ne me quitte pas, tu es mon homme

Quoi qu'il arrive, tu es mon homme