Lyrics and translation 박신혜 - Love Like Snow

Love Like Snow

한숨에 다가와 날 설레게 해요
어디쯤 온 건지 난 두근거려요
아닌 척을 해봐도
붉어진 얼굴 어쩌죠

내 맘을 숨겨도 아니라 말해도
그대 눈을 보면 흔들려
우린 안 되는 거라고 말해도
난 어쩔 수 없나 봐

하얀 눈처럼 빛나게 꽃처럼 향기롭게
사르륵 사르륵 조금 천천히 갈래요

그대 생각에 난 잠도 못 이루고 있죠
달빛이 흐르는 밤에

떨리는 맘으로 고백해 볼까요
그대 먼저 말해줄래요
혹시 숨겨왔던 내 맘
너에게 들킬 수 있잖아요

하얀 눈처럼 빛나게 꽃처럼 향기롭게
사르륵 사르륵 조금 천천히 갈래요

그대 생각에 난 잠도 못 이루고 있죠
달빛이 흐르는 밤에

따뜻한 날에 달콤한 마음 함께 할래요
푸르른 날에 그댈 꼭 안아 줄래요

조금 천천히 갈게요 날 기다려줄래요
스르륵 스르륵 그대의 곁에 갈래요

그대 생각에 난 잠도 못 이루고 있죠
달빛이 흐르는 밤에

라라 라라 라라 라라 라라 라랄라

Amour comme la neige

Ton souffle m'a envahie, me faisant palpiter
Je me demande où nous en sommes, mon cœur bat la chamade
Même si j'essaie de faire semblant
Comment cacher mes joues rouges ?

Même si je cache mes sentiments, même si je nie
Tes yeux me font vaciller
Même si tu dis que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Je ne peux rien y faire, je crois

Comme la neige blanche, brillant, comme une fleur, parfumée
Lentement, doucement, j'aimerais que nous allions plus lentement

Je ne peux pas dormir en pensant à toi
Dans la nuit où la lune brille

Devrais-je te déclarer mon amour, avec ce cœur qui tremble ?
Veux-tu me le dire en premier ?
Le secret que j'ai caché
Tu pourrais le découvrir, n'est-ce pas ?

Comme la neige blanche, brillant, comme une fleur, parfumée
Lentement, doucement, j'aimerais que nous allions plus lentement

Je ne peux pas dormir en pensant à toi
Dans la nuit où la lune brille

Dans une journée chaude, je veux partager un cœur doux avec toi
Par une journée bleue, je veux te serrer dans mes bras

J'irai lentement, attends-moi
Doucement, doucement, je veux être à tes côtés

Je ne peux pas dormir en pensant à toi
Dans la nuit où la lune brille

Lalala lalala lalala lalala lalala lalala