Lyrics and translation 박신혜 - 저 본향을 향하여

저 본향을 향하여

내 아버지 집 내 아버지 집
쉴만한 물가 내 아버지 집
저 본향을 향하여
우린 지금 가고 있네
저 본향을 향하여
우린 서로 가고 있네
이 세상의 나그네길
하룻밤 지세 울 때
비바람 길을 막고
이 한 몸 다 적셔도
나 울지 않으리 나 울지 않으리
저 본향을 향하여
우린 지금 가고 있네
저 본향을 향하여
우린 서로 가고 있네
내 아버지 집 내 아버지 집
쉴만한 물가 내 아버지 집
이세상의 나그네길
하룻밤 지세 울 때
비바람 길을 막고
이 한 몸 다 적셔도
나 울지 않으리 나 울지 않으리
저 본향을 향하여
우린 지금 가고 있네
저 본향을 향하여
우린 서로 가고 있네
저 본향을 향하여
우린 서로 가고 있네
저 본향을 향하여
우린 서로 가고 있네

Vers mon foyer

La maison de mon Père, la maison de mon Père
La rive où l'on peut se reposer, la maison de mon Père
Vers ce foyer, nous marchons
Nous y allons maintenant
Vers ce foyer, nous marchons
Ensemble, nous y allons
Sur le chemin du pèlerin de ce monde
Lorsqu'un jour, la nuit est là pour pleurer
La pluie et le vent bloquent le chemin
Et mouillent tout mon corps
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
Vers ce foyer, nous marchons
Nous y allons maintenant
Vers ce foyer, nous marchons
Ensemble, nous y allons
La maison de mon Père, la maison de mon Père
La rive où l'on peut se reposer, la maison de mon Père
Sur le chemin du pèlerin de ce monde
Lorsqu'un jour, la nuit est là pour pleurer
La pluie et le vent bloquent le chemin
Et mouillent tout mon corps
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
Vers ce foyer, nous marchons
Nous y allons maintenant
Vers ce foyer, nous marchons
Ensemble, nous y allons
Vers ce foyer, nous marchons
Ensemble, nous y allons
Vers ce foyer, nous marchons
Ensemble, nous y allons