My turn - Park Won translation in French

My turn

언젠가 너의 옆에 설 내 차례가 올까요?
그것만 알아도 꾹 참고 기다릴 수 있는데
일단은 내가 진심으로 바랄게
지금은 너와 그가 행복하기를
내가 바라는 건 절대 안 되니까

널 사랑하는 건 잘못된 거니까
나는 그냥 조용히 너희 옆에 있을게
네가 눈치채지 않도록
그가 오해하지 않도록
언젠가 너와 내 차례가 올 때까지

도대체 어떻게 네 마음을 얻었을까
그것만 알아도 이렇게 힘들진 않을 텐데
예상치도 못한 또 어떤 날
너와 그 사람이 끝나버릴까 봐
다른 어느 누구도 사랑할 수 없는 걸

널 사랑하는 건 잘못된 거니까
나는 그냥 가만히 눈에 띄지 않을게
그가 눈치채지 않도록
네가 오해하지 않도록
언젠가 그와 네 차례가 끝날 때까지

내가 용기 내지 않도록
그러다 어긋나지 않도록
언젠가 다음 내 차례가 올 때까지

그런데 제일 두려운 건 내 차례가 올까요?

Mon tour

Un jour, mon tour arrivera-t-il pour être à tes côtés ?
Si je le savais, je serais patient et attendrais, sans broncher.
Pour l’instant, je souhaite sincèrement
que tu sois heureuse avec lui.
Ce que je souhaite n’arrivera jamais.

T’aimer est une erreur.
Je resterai silencieusement près de vous deux.
Pour que tu ne me remarques pas.
Pour qu’il ne se méprenne pas.
Jusqu’à ce que mon tour arrive, un jour, avec toi.

Comment as-tu pu conquérir son cœur ?
Si je le savais, je ne serais pas si malheureux.
Je crains qu’un jour, sans prévenir,
vous ne vous sépariez.
Je ne peux aimer personne d’autre.

T’aimer est une erreur.
Je resterai immobile, invisible.
Pour qu’il ne me remarque pas.
Pour que tu ne te méprennes pas.
Jusqu’à ce que votre tour se termine, un jour.

Pour que je ne sois pas tenté de me montrer.
Pour ne pas tout gâcher.
Jusqu’à ce que mon tour arrive, un jour.

Mais ma plus grande peur, est-ce que mon tour arrivera ?