Lyrics and translation Park Won - Remember Me

Remember Me

저 별이 진다면 그대
나를 기억해줘요
저 꽃이 진다면 그대
나를 떠올려줘
우리의 오늘은
지나가지만 끝나가지만
그대여 이 노래 잊지는 말아요
저 별이 진다면 그대
나를 기억해줘요
저 꽃이 진다면 그대
나를 떠올려줘
우리의 오늘은
지나가지만 끝나가지만
그대여 이 노래
잊지는 말아요 안녕
아무리 험한 파도도
그 어떤 깊은 계곡도
오늘의 기억이라면
다 괜찮을 거야
차가운 어느 새벽도
깜깜한 어느 밤에도
다 괜찮을 거야
참 힘에 겨울 때 그대
나를 기억해줘요
저 별이 진다면 그대
나를 떠올려줘
우리의 오늘은
지나가지만 끝나가지만
그대여 이 노래
잊지는 말아요 안녕
아무리 험한 파도도
그 어떤 깊은 계곡도
오늘의 기억이라면
다 괜찮을 거야
차가운 어느 새벽도
깜깜한 어느 밤에도
다 괜찮을 거야
그대의 가야 할 길이
고되고 힘에 겨워도
오늘의 기억이라면
다 괜찮을 거야
가끔은 길을 잃어도
혼자서 펑펑 울어도
다 괜찮을 거야
저 별이 진다면 그대
나를 기억해줘요
저 꽃이 진다면 그대
나를 떠올려줘
오늘을 기억해줘요
나를 떠올려줘
오늘을 기억해줘요
나를 떠올려줘

Запомни меня

Когда погаснет та звезда, милая,
вспомни обо мне.
Когда завянет тот цветок, милая,
подумай обо мне.
Наш сегодняшний день
проходит, подходит к концу,
но, милая, эту песню не забывай.
Когда погаснет та звезда, милая,
вспомни обо мне.
Когда завянет тот цветок, милая,
подумай обо мне.
Наш сегодняшний день
проходит, подходит к концу,
но, милая, эту песню
не забывай. Прощай.
Даже самые бурные волны,
даже самые глубокие ущелья,
если это воспоминания о сегодняшнем дне,
всё будет хорошо.
В любой холодный рассвет,
в любую темную ночь,
всё будет хорошо.
Когда тебе будет тяжело, милая,
вспомни обо мне.
Когда погаснет та звезда, милая,
подумай обо мне.
Наш сегодняшний день
проходит, подходит к концу,
но, милая, эту песню
не забывай. Прощай.
Даже самые бурные волны,
даже самые глубокие ущелья,
если это воспоминания о сегодняшнем дне,
всё будет хорошо.
В любой холодный рассвет,
в любую темную ночь,
всё будет хорошо.
Даже если твой путь
будет труден и тяжел,
если это воспоминания о сегодняшнем дне,
всё будет хорошо.
Даже если ты иногда собьешься с пути,
даже если будешь горько плакать в одиночестве,
всё будет хорошо.
Когда погаснет та звезда, милая,
вспомни обо мне.
Когда завянет тот цветок, милая,
подумай обо мне.
Запомни этот день,
подумай обо мне.
Запомни этот день,
подумай обо мне.