Lyrics and translation Park Won - Try

Try

널 만날 수 있는 날
친굴 만났고
끊이지 않던 대화가
이젠 끊기고
널 바라보다가
다른 사람을 겹쳐봤어
누군가 내 안에
들어온 것도 아닌데
사랑한단 말은
점점 미안하고
억지로 한 것뿐인데
넌 좋아하고
너에게만 나는
아주 바쁜 사람
내 연락을 기다리다가
또 잠들겠지
나도 노력해봤어
우리의 이 사랑을
안되는 꿈을 붙잡고
애쓰는 사람처럼
사랑을 노력한다는 게
말이 되니
서로가 다른 건
특별하다고
같은 건 운명이라
했던 것들이
지겨워져
넌 오늘보다 내일 날
더 사랑한대
난 내일보다 오늘 더
사랑할 텐데
나도 노력해봤어
우리의 이 사랑을
아픈 몸을 이끌고
할 일을 끝낼 때처럼
사랑을 노력한다는 게
말이 되니
말이 되니
사랑을 노력한다는 게
노력으로 안되는 게
있다는 게
사랑을 노력한다는 게
말이 되니
너는 아직 아무것도
모르고만 있는데
어떻게 말해야 할지
나도 모르겠어
그렇게 널 만나러 가

Essayer

Le jour où j'ai pu te rencontrer,
j'ai vu des amis,
et nos conversations sans fin
sont maintenant interrompues.
Je te regarde
et je superpose ton visage à d'autres.
Ce n'est pas comme si quelqu'un d'autre
était entré dans ma vie,
mais te dire « je t'aime »
me remplit un peu de remords,
comme si je le faisais par obligation.
Toi, tu aimes,
et pour toi, je ne suis qu'
un homme très occupé.
Tu vas encore t'endormir
en attendant que je te contacte.
J'ai essayé, tu sais,
pour notre amour.
Comme quelqu'un qui s'accroche
à un rêve impossible,
est-ce que ça a du sens
de faire des efforts en amour ?
On disait que nos différences
nous rendaient spéciaux,
que nos ressemblances étaient le destin,
mais toutes ces choses
sont devenues lassantes.
Tu dis que tu m'aimeras
plus demain qu'aujourd'hui,
alors que moi, je t'aimerai
plus aujourd'hui que demain.
J'ai essayé, tu sais,
pour notre amour.
Comme on s'efforce de terminer une tâche
malgré un corps endolori,
est-ce que ça a du sens
de faire des efforts en amour ?
Est-ce que ça a du sens ?
Faire des efforts en amour,
alors qu'il y a des choses
qui ne s'obtiennent pas avec des efforts,
est-ce que ça a du sens ?
Faire des efforts en amour,
alors que tu ignores tout
de ce qu'il se passe,
je ne sais pas comment te le dire,
je ne sais vraiment pas.
Je vais te retrouver comme ça.