Lyrics and translation Park Won - 실수 Affair

실수 Affair

나는 되게 좋은 사람인데
누구의 기대도 저버린 적 없었는데
사람들은 내가 너무 솔직하대
사실 아닌데
이젠 그건 내가 아닌데
너만 모르면 될 거라 생각했어
내가 더 잘하면 지워질 줄 알았어
헌데 지금 네 옆에 설 수조차 없어
정말 미안해
할 말이 없어
이렇게 되도록 내가 이끌었어
알면서도 여기까지 왔어
그 순간을 즐기고 네게 실수라고 해
이렇게 되길 한번쯤 바랬나 봐
안되는데 멈출 수가 없었어
그 날의 실수를 네게 인정하려 해
널 사랑하지 않는 건 절대 아닌데
그 사람을 사랑하는 것도 아닌데
내 한 번의 실수가 내 모든 걸 잃게 했어
정말 미안해 네가 하고 싶은 대로 해
이렇게 되도록 내가 이끌었어
알면서도 여기까지 왔어
그 순간을 즐기고 네게 실수라고 해
이렇게 되길 한번쯤 바랬나 봐
안되는데 멈출 수가 없었어
그 날의 실수를 네게 인정하려 해
돌이킬 수 없는데 넌 괜찮아
이젠 앞으로 우리
그날의 실수를 네게 인정하려 해

Erreur erreur

Je suis si gentil
Je n'ai jamais déçu personne,
Ils disent que je suis trop honnête,
C'est faux
Maintenant, ce n'est plus moi
Je pensais que si tu ne le savais pas,
Si je m'améliores cela disparaîtrait
Mais maintenant je ne peux même pas être à tes côtés
Je suis vraiment désolé
Je n'ai rien à dire
C'est moi qui t'ai poussé à faire ça
Je savais et j'ai continué
Profiter de ce moment et te dire que c'était une erreur
Je pense que j'ai souhaité que cela arrive,
C'était pourtant interdit, mais je n'ai pas pu m'arrêter
J'essaie de t'avouer l'erreur de ce jour-là
Ce n'est pas que je ne t'aime pas
Je n'aime pas cette personne non plus
Une erreur de ma part m'a fait tout perdre
Je suis vraiment désolé, fais ce que tu veux
C'est moi qui t'ai poussé à faire ça
Je savais et j'ai continué
Profiter de ce moment et te dire que c'était une erreur
Je pense que j'ai souhaité que cela arrive,
C'était pourtant interdit, mais je n'ai pas pu m'arrêter
J'essaie de t'avouer l'erreur de ce jour-là
Rien ne peux être changé, pourtant tu vas bien
Maintenant, nous
J'essaie de t'avouer l'erreur de ce jour-là