Lyrics and translation Park Yun Ha - Find Me

Find Me

어제도 한참 동안
방에 앉아 누군갈 그리워하며
그렇게 하염없이

보이지 않는 거리에 서있어
나 혼자 세상과 닿지 못해
누군가 이곳을 찾아줄까

나는 기적을 바라기만 하고
마음의 문은 굳게 잠가뒀어
사실 나도 알아
내가 열어야 한다는 거
하지만 나는 이미 너무 지쳤고
온몸은 상처투성이라서
사람들을 맞이하는 게 너무 무서워

누가 날 좀 구해줘요
누가 날 좀 찾아줘요
그냥 같이 좀 있어줄래요
가지 말아줘요

무겁게 내려앉는
기억 속에
시간에 뒤엉켜버린
길 잃은 소녀가

보이지 않는 거리에 서있어
나 혼자 세상과 닿지 못해
누군가 이곳을 찾아줄까

끝이 보이지 않는 길 위에
아무에게도 들리지 않는 그 이름
서러워서 되뇌어도
자꾸 투명해져 사라져
이곳에는 나만 있는데
또 나만 없구나

누가 날 좀 구해줘요
누가 날 좀 찾아줘요
그냥 같이 좀 있어줄래요
가지 말아줘요

Trouve-moi

Hier aussi, pendant longtemps
Assis dans ma chambre, je t'ai pensé
Ainsi, sans fin

Je me tiens dans une distance invisible
Seule, je ne peux pas atteindre le monde
Quelqu'un me trouvera-t-il ici ?

Je ne fais que souhaiter un miracle
J'ai gardé la porte de mon cœur fermement fermée
En fait, je le sais aussi
Que je dois l'ouvrir
Mais je suis déjà tellement épuisée
Tout mon corps est couvert de blessures
J'ai tellement peur de recevoir les gens

Quelqu'un peut-il me sauver ?
Quelqu'un peut-il me trouver ?
Voudrais-tu juste rester avec moi ?
Ne pars pas, s'il te plaît

Pesantement, s'installant
Dans mes souvenirs
Perdue dans le temps
Une petite fille perdue

Je me tiens dans une distance invisible
Seule, je ne peux pas atteindre le monde
Quelqu'un me trouvera-t-il ici ?

Sur un chemin sans fin
Un nom que personne ne peut entendre
Je le répète dans ma tristesse
Mais je deviens transparente et disparaît
Je suis seule ici
Et encore, je ne suis nulle part

Quelqu'un peut-il me sauver ?
Quelqu'un peut-il me trouver ?
Voudrais-tu juste rester avec moi ?
Ne pars pas, s'il te plaît