Paralyzed - Parker translation in French

Paralyzed

Darkness inside of me
Feels like we're dying here
Was paralyzed by fear when I was young
When I was young, when I was young
When I was—
Darkness inside of me
Feels like we're dying here
Was paralyzed by fear when I was young
When I was young, when I was young
When I was—

Dunkle Tage liegen schon jahrelang so weit hinter uns
Aber was da ist, vor mir noch so klar ist, ist die Erinnerung
Fühlte mich wie vereist, dafür war ich nie bereit
Und auch nach der vielen Zeit ist die Wunde nie verheilt
Jeden Cent von ihr für einen Schluck verprassen
Ein Freund war nur, wenn du ein Nutzen hattest
Hast's nicht geschafft, uns kaputt zu machen
Nur dein Leben liegt jetzt in Schutt und Asche
Waren ganz entspannt, wenn du draußen warst
Immer Angst gehabt, wenn du Nachhause kamst
Mit der Faust ein Schlag, ohne Rausch kein Tag
Der Verstand versagt, sogar im Traum gejagt

Verstand' deinen Taten nicht, ich war klein
Für unsere Narben reichte die Strafe lange nicht, nein
Unter der Fassade Parker schreib' ich heute für euch die Zeil'n
Was auf ewig bleibt,
Werd' meinem Vater das nie verzeihen (Das nie verzeihen)

Darkness inside of me
Feels like we're dying here
Was paralyzed by fear when I was young
When I was young, when I was young
When I was—
Darkness inside of me
Feels like we're dying here
Was paralyzed by fear when I was young
When I was young, when I was young
When I was—

Paralysé

Les ténèbres à l'intérieur de moi
On dirait qu'on meurt ici
J'étais paralysé par la peur quand j'étais jeune
Quand j'étais jeune, quand j'étais jeune
Quand j'étais—
Les ténèbres à l'intérieur de moi
On dirait qu'on meurt ici
J'étais paralysé par la peur quand j'étais jeune
Quand j'étais jeune, quand j'étais jeune
Quand j'étais—

Des jours sombres, il y a si longtemps derrière nous
Mais ce qui est là, encore si clair devant moi, c'est le souvenir
Je me sentais comme figé, je n'étais pas prêt pour ça
Et même après tout ce temps, la blessure n'a jamais cicatrisé
Chaque centime d'elle gaspillé pour une gorgée
Un ami n'était là que si tu avais un avantage
Tu n'as pas réussi à nous détruire
Seule ta vie est maintenant en ruine et en cendres
On était détendus quand tu étais dehors
Toujours eu peur quand tu rentrais à la maison
Un coup de poing, pas de jour sans ivresse
L'esprit cède, même chassé dans les rêves

Je ne comprenais pas tes actes, j'étais petit
Pour nos cicatrices, la punition n'a pas suffi, non
Sous le masque de Parker, j'écris ces lignes pour vous aujourd'hui
Ce qui reste à jamais,
Je ne pardonnerai jamais à mon père (Je ne pardonnerai jamais)

Les ténèbres à l'intérieur de moi
On dirait qu'on meurt ici
J'étais paralysé par la peur quand j'étais jeune
Quand j'étais jeune, quand j'étais jeune
Quand j'étais—
Les ténèbres à l'intérieur de moi
On dirait qu'on meurt ici
J'étais paralysé par la peur quand j'étais jeune
Quand j'étais jeune, quand j'étais jeune
Quand j'étais—