Blue Eyed Sally - Parker McCollum translation in German

Blue Eyed Sally

Drill bits, they keep on turnin′
This job ain't worth the earnin′
Dark as hell and my lungs are burnin'
And what's a man to do
It′s like being stabbed in the side with a switchblade knife in a barroom fight
Spendin′ days thinkin' bout′ the nights
And being next to you

I wanna see my Blue Eyed Sally
Headed down to the union rally
Show the boss who's the boss of who
5 O′clock and the whistle's blowin′
It feels so good just knowing
When I get home I'll be lying next to you
When I get home I'll be lying next to you

Every day the coal car rumbles
Every step just another stumble
I try to think my thoughts get jumbled
And what′s a man to do
It′s like trying to take flight but I'm underground in the constant night
Things′ll never look too bright just a darker shade of blue

I wanna see my Blue Eyed Sally
Headed down to the union rally
Show the boss who's the boss of who
5 O′clock and the whistle's blowin′
It feels so good just knowing
When I get home I'll be lying next to you
Oh babe, when I get home ill be lying next to you

Stand still
The days keep leavin'
Never had much to believe in
Money ain′t all that they′re stealin'
And what′s a man to do
No one here to take my side
I think of you to feel alright
I know I'll never see that light but I do it all for you

I wanna see my Blue Eyed Sally
Headed down to the union rally
Show the boss who′s the boss of who
5 O'clock and the whistle′s blowin'
It feels so good just knowing
When I get home I'll be lying next to you
When I get home I′ll be lying next to you
When I get home I′ll be lying next to you

Blauäugige Sally

Bohrer, sie drehen sich weiter
Dieser Job ist den Verdienst nicht wert
Dunkel wie die Hölle und meine Lungen brennen
Und was soll ein Mann tun
Es ist, als würde man in einer Kneipenschlägerei mit einem Springmesser in die Seite gestochen
Tage damit verbringen, an die Nächte zu denken
Und neben dir zu sein

Ich will meine blauäugige Sally sehen
Auf dem Weg zur Gewerkschaftskundgebung
Dem Boss zeigen, wer hier der Boss ist
5 Uhr und die Pfeife bläst
Es fühlt sich so gut an, einfach zu wissen
Wenn ich nach Hause komme, werde ich neben dir liegen
Wenn ich nach Hause komme, werde ich neben dir liegen

Jeden Tag rumpelt der Kohlewagen
Jeder Schritt nur ein weiterer Stolperer
Ich versuche zu denken, meine Gedanken geraten durcheinander
Und was soll ein Mann tun
Es ist, als würde man versuchen zu fliegen, aber ich bin unter der Erde in der ständigen Nacht
Die Dinge werden nie sehr rosig aussehen, nur ein dunklerer Blauton

Ich will meine blauäugige Sally sehen
Auf dem Weg zur Gewerkschaftskundgebung
Dem Boss zeigen, wer hier der Boss ist
5 Uhr und die Pfeife bläst
Es fühlt sich so gut an, einfach zu wissen
Wenn ich nach Hause komme, werde ich neben dir liegen
Oh Schatz, wenn ich nach Hause komme, werde ich neben dir liegen

Man steht still
Die Tage vergehen weiter
Hatte nie viel, woran ich glauben konnte
Geld ist nicht alles, was sie stehlen
Und was soll ein Mann tun
Niemand hier, der auf meiner Seite steht
Ich denke an dich, um mich gut zu fühlen
Ich weiß, ich werde dieses Licht nie sehen, aber ich tue das alles für dich

Ich will meine blauäugige Sally sehen
Auf dem Weg zur Gewerkschaftskundgebung
Dem Boss zeigen, wer hier der Boss ist
5 Uhr und die Pfeife bläst
Es fühlt sich so gut an, einfach zu wissen
Wenn ich nach Hause komme, werde ich neben dir liegen
Wenn ich nach Hause komme, werde ich neben dir liegen
Wenn ich nach Hause komme, werde ich neben dir liegen