Hurricane - Parker McCollum translation in German

Hurricane

Her daddy tried to warn me and her momma did too
When she was just a baby, I guess everybody knew
She don't change direction once she's made up her mind
She needs a lot of room and a little bit of time

It's probably going to take a couple hundred miles of four lane
'Fore she ever starts slowing down
Bet she'll have that Lake Charles, Louisiana, welcome sign
Rocking when she blows through town
Yeah, she's got some attitude
There ain't much you can do
But grab a beer and get out of her way
Someday, she's gonna get her name on a hurricane

I oughta go to town and buy some red spray paint
Write I miss her on the water tower by the interstate
She left that ol' screen door swinging off the hinge
I'll just put it back together 'til she tears it up again

It's probably going to take a couple hundred miles of four lane
'Fore she ever starts slowing down
Bet she'll have that Lake Charles, Louisiana, welcome sign
Rocking when she blows through town
Yeah, she's got some attitude
There ain't much you can do
But grab a beer and get out of her way
Someday she's gonna get her name on a hurricane

Yeah, it's probably going to take a couple hundred miles of four lane
'Fore she even starts slowing down
Bet she'll have that Lake Charles, Louisiana, welcome sign
Rocking when she blows through town
Yeah, she's got some attitude
There ain't much you can do
But grab a beer and get out of her way
Someday she's gonna get her name on a hurricane

Yeah, on a hurricane

Orkan

Ihr Daddy hat versucht, mich zu warnen, und ihre Mama auch
Als sie noch ein Baby war, wussten es wohl alle
Sie ändert ihre Richtung nicht, wenn sie sich einmal entschieden hat
Sie braucht viel Platz und ein bisschen Zeit

Es braucht wahrscheinlich ein paar hundert Meilen vierspurige Straße
Bevor sie überhaupt anfängt, langsamer zu werden
Wette, sie wird das Willkommensschild von Lake Charles, Louisiana, zum Wackeln bringen
Wenn sie durch die Stadt fegt
Ja, sie hat eine gewisse Attitüde
Da kann man nicht viel machen
Außer ein Bier zu schnappen und ihr aus dem Weg zu gehen
Eines Tages wird sie ihren Namen auf einen Orkan bekommen

Ich sollte in die Stadt gehen und rote Sprühfarbe kaufen
"Ich vermisse sie" auf den Wasserturm an der Autobahn schreiben
Sie hat diese alte Fliegengittertür aus den Angeln gerissen
Ich werde sie einfach wieder zusammenbauen, bis sie sie wieder zerreißt

Es braucht wahrscheinlich ein paar hundert Meilen vierspurige Straße
Bevor sie überhaupt anfängt, langsamer zu werden
Wette, sie wird das Willkommensschild von Lake Charles, Louisiana, zum Wackeln bringen
Wenn sie durch die Stadt fegt
Ja, sie hat eine gewisse Attitüde
Da kann man nicht viel machen
Außer ein Bier zu schnappen und ihr aus dem Weg zu gehen
Eines Tages wird sie ihren Namen auf einen Orkan bekommen

Ja, es braucht wahrscheinlich ein paar hundert Meilen vierspurige Straße
Bevor sie überhaupt anfängt, langsamer zu werden
Wette, sie wird das Willkommensschild von Lake Charles, Louisiana, zum Wackeln bringen
Wenn sie durch die Stadt fegt
Ja, sie hat eine gewisse Attitüde
Da kann man nicht viel machen
Außer ein Bier zu schnappen und ihr aus dem Weg zu gehen
Eines Tages wird sie ihren Namen auf einen Orkan bekommen

Ja, auf einen Orkan