Lyrics and translation Parker McCollum - Love You Like That

Love You Like That

Well, I wish that I could tell you why
That when we are alone, I feel like I can fly
And I've never cared for anything
But making you feel like you're in a dream
And I worry still, though I never tell
Keep a straight face, try to fix myself
And I know it hurts to never heal
From never feeling how you made your lover feel

Baby, but I don't know
No, I don't know
If I can love you like that

And I've never been the patient kind
I never really had no peace of mind
I've been runnin' hard and living fast
I'll never understand you putting up with that
'Cause I'm the same man that I've always been
And I hope that that's the man you're lovin' in the end
If it's really true like I think it is
I'll be tryin' like hell, granting every wish

Baby, but I don't know
No, I don't know
If I can love you like that

Yeah, I wish that I could love you like the midnight loves the sky
And I wish that I could always keep you high enough to fly
Never let you go
Baby, but I don't know
If I can love you like that

I heard your mama say you need a man
That needs you more than the air he's breathing in
Baby, but I don't know
No, I don't know

Yeah, I wish that I could love you like the midnight loves the sky
And I wish that I could always keep you high enough to fly
Never let you go
Well, baby, but I don't know
If I can love you like that

Never let you go
Baby, but I don't know
If I can love you like that

Люблю ли я тебя так

Хотел бы я сказать тебе, почему,
Когда мы одни, я словно парю,
И никогда ни о чем не заботился,
Кроме как о том, чтобы ты чувствовала себя, как во сне.
И я все еще волнуюсь, хоть и не говорю,
Держусь молодцом, пытаюсь взять себя в руки,
И я знаю, как больно не исцелиться,
От того, что никогда не чувствовал, что чувствовал твой возлюбленный.

Детка, но я не знаю,
Нет, я не знаю,
Могу ли я любить тебя так.

И я никогда не был терпеливым,
У меня никогда не было покоя,
Я бежал сломя голову и жил быстро,
Я никогда не пойму, как ты это терпишь.
Потому что я тот же мужчина, что и всегда,
И я надеюсь, что это тот мужчина, которого ты любишь в конце концов.
Если это действительно правда, как я думаю,
Я буду изо всех сил стараться исполнить каждое твое желание.

Детка, но я не знаю,
Нет, я не знаю,
Могу ли я любить тебя так.

Да, хотел бы я любить тебя так, как полночь любит небо,
И хотел бы я всегда держать тебя достаточно высоко, чтобы летать,
Никогда не отпускать тебя,
Детка, но я не знаю,
Могу ли я любить тебя так.

Я слышал, как твоя мама сказала, что тебе нужен мужчина,
Который нуждается в тебе больше, чем во вдыхаемом воздухе,
Детка, но я не знаю,
Нет, я не знаю.

Да, хотел бы я любить тебя так, как полночь любит небо,
И хотел бы я всегда держать тебя достаточно высоко, чтобы летать,
Никогда не отпускать тебя,
Детка, но я не знаю,
Могу ли я любить тебя так.

Никогда не отпускать тебя,
Детка, но я не знаю,
Могу ли я любить тебя так.