Lyrics and translation Parker McCollum - Memphis Rain

Memphis Rain

Still remember that crackle
That needed layin′ down
Stain on the glass in the chapel
As we laid him in the ground
And feet start shufflin'
Honey, mine start runnin′
Yeah, I run that Mississippi
'Til my feet in Tennessee ground
Just like he told me

Never pray for change
That old Memphis rain

Now my nightmares, mama
Been keepin' me awake
Never knew what the blues could do to a boy
That was givin′ everything it takes
Now the Cadillac′s hummin'
And my heart starts pumpin′
And there ain't no doubt that there′s no way out
From everything I ever wanted
The pills and the pain

Never pray for change
That old Memphis rain

And it's gold, I can′t roll that it's mine
Don't mistake what it takes to lose sight of the line
′Cause in time, you will find if you do

Well, they burned down Big Hill
And they marched away
I can still see that old A-frame
Kickin′ back off of that big lake
I still go there
To the middle of nowhere
It's a lifetime meant to me
Gotta build it up to what it oughta be
Just like he told me

Never pray for change
That old Memphis rain

(That old Memphis rain, that old Memphis rain)
(That old Memphis rain, that old Memphis rain)
(That old Memphis rain, that old Memphis rain)
(That old Memphis rain, that old Memphis rain)
(That old Memphis rain, that old Memphis rain)
(That old Memphis rain, that old Memphis rain)
(That old Memphis rain, that old Memphis rain)
(That old Memphis rain)

La pluie de Memphis

Je me souviens encore de ce craquement
Qui avait besoin d'être apaisé
Tache sur le verre de la chapelle
Alors qu'on l'a enterré
Et les pieds commencent à battre
Chérie, les miens se mettent à courir
Ouais, je cours sur ce Mississippi
Jusqu'à ce que mes pieds touchent le sol du Tennessee
Comme il me l'avait dit

Ne prie jamais pour le changement
Cette vieille pluie de Memphis

Maintenant, mes cauchemars, maman
Me tiennent éveillé
Je n'avais jamais su ce que le blues pouvait faire à un garçon
Qui donnait tout ce qu'il avait
Maintenant, la Cadillac ronronne
Et mon cœur se met à battre
Et il n'y a aucun doute qu'il n'y a pas d'échappatoire
A tout ce que j'ai toujours voulu
Les pilules et la douleur

Ne prie jamais pour le changement
Cette vieille pluie de Memphis

Et c'est de l'or, je ne peux pas rouler dessus, c'est à moi
Ne te méprends pas sur ce qu'il faut pour perdre de vue la ligne
Parce qu'avec le temps, tu trouveras si tu le fais

Eh bien, ils ont brûlé Big Hill
Et ils sont partis en marche
Je peux encore voir cette vieille maison à ossature en A
Se détendre sur ce grand lac
J'y vais encore
Au milieu de nulle part
C'est une vie qui veut dire quelque chose pour moi
Je dois la reconstruire pour ce qu'elle devrait être
Comme il me l'avait dit

Ne prie jamais pour le changement
Cette vieille pluie de Memphis

(Cette vieille pluie de Memphis, cette vieille pluie de Memphis)
(Cette vieille pluie de Memphis, cette vieille pluie de Memphis)
(Cette vieille pluie de Memphis, cette vieille pluie de Memphis)
(Cette vieille pluie de Memphis, cette vieille pluie de Memphis)
(Cette vieille pluie de Memphis, cette vieille pluie de Memphis)
(Cette vieille pluie de Memphis, cette vieille pluie de Memphis)
(Cette vieille pluie de Memphis, cette vieille pluie de Memphis)
(Cette vieille pluie de Memphis)