Prohibition Rose - Parker McCollum translation in German

Prohibition Rose

Prohibition Rose set on the counter
With a long day and the downer
Where's the money go this time of year
Been a long day down the ladder
The way it's sung sure woulda' mattered
You can see the pain and tear in her eyes

She said I've paid the sheriff, paid the begger
The lights and the street and the old bootlegger
Feeling peoples wild and sinful dreams
Yeah but where is the satisfaction for a girl like me?

Running with the light of day
Sleight of hand played out to pay
A look and a wink left all her boys in the dark
What a man would do to have her
What the man would do to catch her
Oh a cold life all this could be
Oh Rose, won't you keep 'em coming to me

She said I've paid the sheriff, paid the begger
The lights and the street and the old bootlegger
Feeling peoples wild and sinful dreams
Yeah but where is the satisfaction for a girl like me?

Nobody knows
Just what became of old miss Rose
Oh Rose, won't you keep 'em coming to me

She said I've paid the sheriff, paid the begger
The lights and the street and the old bootlegger
Feeling peoples wild and sinful dreams
Oh. but where is the satisfaction?
Tell me where's that satisfaction?
Oh. where is that satisfaction for a girl like me?

Prohibitionsrose

Prohibitionsrose stand auf dem Tresen
Nach einem langen Tag und mit dem Kater
Wohin geht das Geld zu dieser Jahreszeit
Es war ein langer, harter Tag
Die Art, wie es gesungen wird, hätte sicher etwas ausgemacht
Man kann den Schmerz und die Träne in ihren Augen sehen

Sie sagte: Ich habe den Sheriff bezahlt, den Bettler bezahlt
Die Lichter, die Straße und den alten Schmuggler
Spüre die wilden und sündigen Träume der Leute
Ja, aber wo bleibt die Befriedigung für ein Mädchen wie mich?

Unterwegs im Licht des Tages
Taschenspielertricks, angewandt, um zu bezahlen
Ein Blick und ein Zwinkern ließen all ihre Jungs im Ungewissen
Was ein Mann tun würde, um sie zu haben
Was der Mann tun würde, um sie zu erwischen
Oh, welch ein kaltes Leben das alles sein könnte
Oh Rose, sorg doch dafür, dass sie weiter zu mir kommen

Sie sagte: Ich habe den Sheriff bezahlt, den Bettler bezahlt
Die Lichter, die Straße und den alten Schmuggler
Spüre die wilden und sündigen Träume der Leute
Ja, aber wo bleibt die Befriedigung für ein Mädchen wie mich?

Niemand weiß
Was nur aus der alten Miss Rose wurde
Oh Rose, sorg doch dafür, dass sie weiter zu mir kommen

Sie sagte: Ich habe den Sheriff bezahlt, den Bettler bezahlt
Die Lichter, die Straße und den alten Schmuggler
Spüre die wilden und sündigen Träume der Leute
Oh, aber wo bleibt die Befriedigung?
Sag mir, wo bleibt diese Befriedigung?
Oh, wo bleibt diese Befriedigung für ein Mädchen wie mich?