Prohibtion Rose - Parker McCollum translation in French

Prohibtion Rose

Prohibition Rose set on the counter
With a long day and the downer
Where′s the money go this time of year
Been a long day down the ladder
A ray of sun sure woulda' mattered
You can see the pain and tear in her eyes

She said, "I′ve paid the sheriff, paid the begger
The lights, and the street, and the old bootlegger
Feelin' people's wild and sinful dreams
Yeah, but where is the satisfaction for a girl like me?"

Runnin′ with the light of day
Sleight of hand played out to pay
A look and a wink left all her boys in the dark
What a man would do to have her
What the man would do to catch her
Oh, a cold life all this could be
Oh Rose, won′t you keep 'em comin′ to me

She said, "I've paid the sheriff, paid the begger
The lights, and the street, and the old bootlegger
Feelin′ people's wild and sinful dreams
Yeah, but where is the satisfaction for a girl like me?"

Nobody knows
Just what became of old miss Rose
Oh Rose, won′t you keep 'em comin' to me

She said, "I′ve paid the sheriff, paid the begger
The lights, and the street, and the old bootlegger
Feelin′ people's wild and sinful dreams
Ohh, but where is the satisfaction
Tell me where′s that satisfaction
Ohh, where is that satisfaction for a girl like me?"

Rose de la prohibition

Rose de la prohibition posée sur le comptoir
Avec une longue journée et le moral en berne
Où est passé l'argent cette année ?
Ça a été une longue journée à descendre l'échelle
Un rayon de soleil aurait vraiment compté
Tu peux voir la douleur et les larmes dans ses yeux

Elle a dit, "J'ai payé le shérif, j'ai payé le mendiant
Les lumières, la rue, et le vieux contrebandier
Je ressens les rêves sauvages et pécheurs des gens
Ouais, mais où est la satisfaction pour une fille comme moi ?"

Elle court avec la lumière du jour
Un tour de passe-passe joué pour payer
Un regard et un clin d'œil ont laissé tous ses garçons dans le noir
Ce qu'un homme ferait pour l'avoir
Ce qu'un homme ferait pour l'attraper
Oh, une vie froide tout ça pourrait être
Oh Rose, ne vas-tu pas les faire venir vers moi ?

Elle a dit, "J'ai payé le shérif, j'ai payé le mendiant
Les lumières, la rue, et le vieux contrebandier
Je ressens les rêves sauvages et pécheurs des gens
Ouais, mais où est la satisfaction pour une fille comme moi ?"

Personne ne sait
Ce qu'il est advenu de la vieille miss Rose
Oh Rose, ne vas-tu pas les faire venir vers moi ?

Elle a dit, "J'ai payé le shérif, j'ai payé le mendiant
Les lumières, la rue, et le vieux contrebandier
Je ressens les rêves sauvages et pécheurs des gens
Ohh, mais où est la satisfaction
Dis-moi où est cette satisfaction
Ohh, où est cette satisfaction pour une fille comme moi ?"