Speed - Parker McCollum translation in German

Speed

I came in going at a hundred miles an hour
Just a kid outta Conroe looking for something a little bit louder
Learning it gets blurry, in a hurry on the edge
I spent damn near 15 years out on the highway pushing red

Hammer down, never sticking around, head harder than a tree
Foot on the gas, never looking back and always ready to leave
I remember shaking my head when my old man told me
"Boy, one of these days, you won't always be hung up on speed"

She came in slow and easy, falling like a feather
Her blue eyes felt like an old handwritten letter
I learned the hard way she was right about taking her time
So, I just pretend that wherever she is, it's at the end of the line

Hammer down, never sticking around, head harder than a tree
Foot on the gas, never looking back and always ready to leave
I remember shaking my head when that girl was telling me
"Boy, one of these days, you won't always be hung up on speed"

Hammer down, never sticking around, head harder than a tree
Foot on the gas, never looking back and always ready to leave
I remember shaking my head when my old man told me
"Boy, one of these days, you won't always be hung up on speed"

"Boy, one of these days, you won't always be hung up on speed"

Geschwindigkeit

Ich kam mit hundert Meilen pro Stunde rein
Nur ein Junge aus Conroe, der nach etwas Lauterem suchte
Ich lernte, dass es schnell verschwommen wird, am Rande
Ich verbrachte fast 15 Jahre auf der Autobahn und gab Vollgas

Vollgas, blieb nie lange, mein Kopf härter als ein Baum
Fuß auf dem Gas, blickte nie zurück und war immer bereit zu gehen
Ich erinnere mich, wie ich den Kopf schüttelte, als mein alter Mann mir sagte
"Junge, eines Tages wirst du nicht mehr immer nur auf Geschwindigkeit aus sein"

Sie kam langsam und sanft, fiel wie eine Feder
Ihre blauen Augen fühlten sich an wie ein alter handgeschriebener Brief
Ich lernte auf die harte Tour, dass sie Recht hatte, sich Zeit zu lassen
Also, ich tue einfach so, als wäre sie, wo immer sie ist, am Ende der Schlange

Vollgas, blieb nie lange, mein Kopf härter als ein Baum
Fuß auf dem Gas, blickte nie zurück und war immer bereit zu gehen
Ich erinnere mich, wie ich den Kopf schüttelte, als das Mädchen mir sagte
"Junge, eines Tages wirst du nicht mehr immer nur auf Geschwindigkeit aus sein"

Vollgas, blieb nie lange, mein Kopf härter als ein Baum
Fuß auf dem Gas, blickte nie zurück und war immer bereit zu gehen
Ich erinnere mich, wie ich den Kopf schüttelte, als mein alter Mann mir sagte
"Junge, eines Tages wirst du nicht mehr immer nur auf Geschwindigkeit aus sein"

"Junge, eines Tages wirst du nicht mehr immer nur auf Geschwindigkeit aus sein"