Things are Looking Up - Parker McCollum translation in German

Things are Looking Up

No sir, I cannot pay you but will you work for me
Well, I got a bright idea and a fortune it could lead
One hundred dollars and a birthday card no help from mom this month
Say the highs were worth the lows and things are lookin′ up

Well a million miles in eighteen months I bet they're all in shock
What started as a weekend trip has yet to slow or stop
Well I seen the Bailey Mountain seen that Sanford late night run
Say the highs were worth the lows and things are lookin′ up

Well, I can see us laughing for being caught by that old man
Yeah, when I tried to ghost ride with the pump still in the van
In a perfect world your motorcycle rides into the sun
Say the highs were worth the lows and things are lookin' up

Yeah, and if we get to where we're goin′ we′ll buy all of the trees
Yeah, you can be on nic and cigs and I'll be Tommy Lee
Yeah, the dreams will die but we never will here′s to the Dale in Bluff

Say the highs were worth the lows and things are lookin' up
Say the highs were worth the lows and things, yeah, things are lookin′ up

Es geht aufwärts

Nein, Mann, ich kann dich nicht bezahlen, aber wirst du für mich arbeiten?
Nun, ich hab 'ne zündende Idee und sie könnte ein Vermögen einbringen.
Einhundert Dollar und eine Geburtstagskarte, keine Hilfe von Mama diesen Monat.
Sag, die Höhen waren die Tiefen wert und es geht aufwärts.

Nun, eine Million Meilen in achtzehn Monaten, ich wette, sie sind alle geschockt.
Was als Wochenendausflug begann, hat noch nicht nachgelassen oder aufgehört.
Nun, ich hab den Bailey Mountain geseh'n, hab diesen nächtlichen Lauf in Sanford geseh'n.
Sag, die Höhen waren die Tiefen wert und es geht aufwärts.

Nun, ich kann uns lachen sehen, weil wir von diesem alten Mann erwischt wurden.
Ja, als ich versuchte abzuhauen, während die Zapfpistole noch im Van steckte.
In einer perfekten Welt fährt dein Motorrad in die Sonne.
Sag, die Höhen waren die Tiefen wert und es geht aufwärts.

Ja, und wenn wir dahin kommen, wohin wir wollen, kaufen wir alle Bäume.
Ja, du kannst auf Nikotin und Kippen sein und ich werde Tommy Lee sein.
Ja, die Träume werden sterben, aber wir niemals. Auf den Dale in Bluff.

Sag, die Höhen waren die Tiefen wert und es geht aufwärts.
Sag, die Höhen waren die Tiefen wert und die Dinge, ja, es geht aufwärts.