Things I Never Told You - Parker McCollum translation in French

Things I Never Told You

Cop got me doing 88 on Main he let me off with a warning
And I was hungover as hell most of them Third-pew Sunday mornings
I had a Playboy stashed in a Johnny Cash LP sleeve in my room
That's just a few things I never told you

I kept a well-hid can of Skoal in the console of my Chevy
Got a real good education skippin' school in the backseat on that levy
If you'd caught wind of half my sins you woulda whipped my ass through and through
Back then if you knew things I never told you

I wouldn't be half the man I am if you hadn't loved this boy
I've never said it until now, but I always heard your voice
Cuttin' through that loud rock 'n' roll, every fork in the road
Underneath the dirt I've never shown you
"Thank you's" at the top of my list of things I never told you

When I moved away from home, I didn't realize how much I'd miss ya
A phone call don't take the place of your smilin' face cookin' in that kitchen
You're the reason all my angels and my demons finally called a truce
Yeah, that's just a few things I never told you

I wouldn't be half the man I am if you hadn't loved this boy
I've never said it until now, but I always heard your voice
Cuttin' through that loud rock 'n' roll, every fork in the road
Underneath the dirt I've never shown you
"Thank you's" at the top of my list of things I never told you

"Thank you's" at the top of my list, things I never told you
Things I never told you

Choses que je ne t'ai jamais dites

Un flic m'a arrêté à 140 sur la route principale, il m'a laissé partir avec un avertissement.
Et j'avais une gueule de bois pas possible la plupart de ces dimanches matins au troisième rang à l'église.
J'avais un Playboy caché dans la pochette d'un disque de Johnny Cash dans ma chambre.
Voilà quelques trucs que je ne t'ai jamais dits.

Je gardais une boîte de Skoal bien cachée dans la console de ma Chevy.
J'ai reçu une sacrée éducation en séchant les cours sur la banquette arrière, sur cette digue.
Si tu avais eu vent de la moitié de mes péchés, tu m'aurais tanné le cuir.
À l'époque, si tu avais su les choses que je ne t'ai jamais dites.

Je ne serais pas la moitié de l'homme que je suis si tu n'avais pas aimé ce garçon.
Je ne l'ai jamais dit avant, mais j'ai toujours entendu ta voix.
Se frayant un chemin à travers ce rock 'n' roll assourdissant, à chaque carrefour.
Sous la poussière que je ne t'ai jamais montrée.
Les "merci" sont en haut de la liste des choses que je ne t'ai jamais dites.

Quand j'ai quitté la maison, je n'avais pas réalisé à quel point tu allais me manquer.
Un appel téléphonique ne remplace pas ton visage souriant en train de cuisiner dans cette cuisine.
Tu es la raison pour laquelle mes anges et mes démons ont finalement conclu une trêve.
Ouais, voilà quelques trucs que je ne t'ai jamais dits.

Je ne serais pas la moitié de l'homme que je suis si tu n'avais pas aimé ce garçon.
Je ne l'ai jamais dit avant, mais j'ai toujours entendu ta voix.
Se frayant un chemin à travers ce rock 'n' roll assourdissant, à chaque carrefour.
Sous la poussière que je ne t'ai jamais montrée.
Les "merci" sont en haut de la liste des choses que je ne t'ai jamais dites.

Les "merci" sont en haut de ma liste, des choses que je ne t'ai jamais dites.
Des choses que je ne t'ai jamais dites.